壹針見血
yī zhēn jiàn xiě
解釋比喻說話直截了當,切中要害。
出處《反對黨八股》:“這不是把我們的毛病講得壹針見血麽?不錯,黨八股中中國有,外國也有,可見是通病。”
結構偏正式。
用法含褒義。壹般作謂語、定語、狀語。
正音見;不能讀作“xiàn”。
辨形見;不能寫作“現”。
辨析(壹)~和“壹語破的”;都有“抓住本質;擊中要害”的意思。但~有“壹針見到血”的意思;可以形容技術熟練;立刻見效;“壹語破的”沒這層意思。(二)~和“開門見山”;都有“說話或寫文章簡潔明了;切中要害”的意思。但“開門見山”偏重於開頭就指出重點;~偏重於說話或寫文章時;切中要害。
例句在黨組會上;他~地指出錯誤的原因所在。
英譯draw blood with one prick