壹、明日黃花
解釋:黃花:菊花。原指重陽節過後逐漸萎謝的菊花。後多比喻過時的事物或消息。
出自:宋·胡繼宗《書言故事·花木類》:過時之物,曰明日黃花。
翻譯:過時的東西,叫逐漸萎謝的菊花。
二、繞梁三日
解釋:形容音樂高昂激蕩,雖過了很長時間,好像仍在回響。
出自:戰國 列子《列子·湯問》:“昔韓娥東之齊,匱糧,過雍門,鬻歌假食,既去而余音繞梁,三日不絕,左右以其人弗去。”
翻譯:以前韓國的娥東面的齊國,沒有糧食,經過雍門,靠賣唱吃,離開後,余音繞梁,三日不停,左右的人把那人就走了。
三、如日方升
解釋:像太陽剛剛升起來壹樣。比喻新生事物有廣闊的發展前途和強大的生命力
出自:周多人所作 《詩經·小雅·天保》:“如月之恒,如日之升,如南山之壽。”
翻譯:像月亮壹樣的永恒,就像太陽升起,如南山壹樣長壽。
四、風吹日曬
解釋:狂風吹,烈日曬。形容無所遮擋。
出自:近代 梁斌《紅旗譜》二十七:“妳風吹日曬地辛苦壹年,連個痛快年也過不上。”
五、日復壹日
解釋:復:再,又。過了壹天又壹天。比喻日子久,時間長。也形容光陰白白地過去。
出自:南朝.範曄《後漢書·光武帝紀》:“天下重器,常恐不任,日復壹日,安敢遠期十歲乎?”
翻譯:治理天下的重任,常常擔心不能勝任,壹天又壹天,哪敢奢望有十年了?