跟“杯水車薪”意思相近的成語有螳臂當車、無能為力、愛莫能助、力不從心、鞭長莫及等。
螳臂當車?[ táng bì dāng chē ]
釋義：當：阻擋。螳螂舉起前肢企圖阻擋車子前進。比喻做力量做不到的事情，必然失敗。
例句：《莊子·人間世》：“汝不知夫螳螂乎；怒其臂以當車轍；不知其不勝任也。”
無能為力?[ wú néng wéi lì ]
釋義：不能施展力量。 指使不上勁或沒有能力去做好某件事情、解決某個問題。
例句：清·紀昀《閱微草堂筆記》卷十四:“此罪至重，微我難解脫，即釋迦牟尼亦無能為力也。”
愛莫能助?[ ài mò néng zhù ]
釋義：愛：愛惜；莫：不。 雖然心中關切同情，卻沒有力量幫助。
例句：《詩經·大雅·烝民》：“維仲山甫舉之；愛莫助之。”
力不從心?[ lì bù cóng xīn ]
釋義：心裏想做，可是力量夠不上。
例句：《後漢書·西域傳》：“今使者大兵未能得出；如諸國力不從心；東西南北自在地。”
鞭長莫及?[ biān cháng mò jí ]
釋義：及：到。 原意是鞭子雖長，也不能打馬肚子。比喻相隔太遠，力量達不到。
例句：《左傳·宣公十五年》：“雖鞭之長；不及馬腹。”
參考資料
百度漢語：/s?wd=%E9%9E%AD%E9%95%BF%E8%8E%AB%E5%8F%8A&from=zici