壹、財大氣粗 [ cái dà qì cū ]
解釋:指富有財產,氣派不凡。指仗著錢財多而氣勢淩人。
出自:近代 劉紹棠《小荷才露尖尖角》五:“花嬸子的這項收入十分可觀。財大氣粗,蓋起這座青堂瓦舍的大宅院。”
二、五大三粗 [ wǔ dà sān cū ]
解釋:形容人高大粗壯,身材魁梧。
出自:近代 梁斌《播火記》:“猛回頭,身後站著壹個五大三粗的人,仔細壹看是大貴。”
三、粗中有細 [ cū zhōng yǒu xì ]
解釋:形容人說話做事表面好像粗魯、隨便,實際上卻是審慎、細心。
出自:明代 吳承恩《西遊記》第五十五回:“沙僧聽說,厲聲道:‘好!好!好!正是粗中有細,果然急處從寬。’”
四、粗心大意 [ cū xīn dà yi ]
解釋:粗:粗蔬。指做事馬虎,不細心。
出自:宋·朱熹《朱子語類·學四》:“去盡皮方見肉,去盡肉方見骨,終骨方見髓,使粗心大氣不得。”
譯文:把皮都去掉才能見到肉,把肉都去掉才能見到骨頭,把骨頭打開來才能見到骨髓,這種事情做得馬虎可不行。
五、亂頭粗服 [ luàn tóu cū fú ]
解釋:頭發蓬亂,衣著隨便。形容不愛修飾。
出自:南朝宋·劉義慶《世說新語·容止》:“裴令公有俊容儀,脫冠冕,粗服亂頭皆好。”
譯文:姓裴的先生長了壹副好容貌,脫了頭帽官服,就是穿著粗麻布衣頭發淩亂也是好看的。