壹、瞠目結舌 [ chēng mù jié shé ]
解釋:瞠:瞪著眼;結舌:說不出話來。瞪著眼睛說不出話來。形容窘困或驚呆的樣子。
出自:清·霽園主人《夜譚隨錄·梨花》:“因耳語其故,公子大駭,入艙隱叩細君,細君結舌瞠目。”
譯文:因為是在耳邊說話的原因,公子很害怕,入艙的時候小心地拜訪細君,細君張口結舌瞪大眼睛。
二、目瞪口呆 [ mù dèng kǒu dāi ]
解釋:形容因吃驚或害怕而發楞的樣子。
出自:元·無名氏《賺蒯通》第壹折:“嚇得項王目瞪口呆,動彈不得。”
三、大吃壹驚 [ dà chī yī jīng ]
解釋:形容對發生的事感到十分意外。
出自:明·馮夢龍《警世通言》第28卷:“則壹張那員外大吃壹驚,回身便走,來到後邊,望後倒了。”
四、大驚失色 [ dà jīng shī sè ]
解釋:非常害怕,臉色都變了。
出自:東漢 班固《漢書·霍光傳》:“群臣皆驚愕失色,莫敢發言。”
譯文:群臣都非常害怕,臉色都變了,沒有人敢說話。
五、大驚小怪 [ dà jīng xiǎo guài ]
解釋:形容對沒有什麽了不起的的事情過分驚訝。
出自:宋·朱熹《答林擇之》:“要肱把此事做壹平常事看,樸實頭做將去,久之自然見效,不必如此大驚小怪,起模畫樣也。”
譯文:要把這件事做壹胳膊平常事看,樸實頭做準備離開,久而久之,自然被證明,不必如此大驚小怪,起模畫樣的。