1、說東道西?[ shuō dōng dào xī ] 說東家,講西家。形容沒有中心地隨意說。
出處:宋·釋惟白《續傳燈錄》卷二十:“那堪長老鼓兩片皮,搖三寸舌,說東道西。”
翻譯:那堪長老用三寸不爛之舌,?說東家,講西家。
2、朝東暮西?[ zhāo dōng mù xī ] 朝:早晨。早晨在東,晚上在西。指行蹤不定。比喻變來變去,不專壹。
出處:明·徐霖《繡襦記·聞信增悲》:“如今他在那裏,朝東暮西,那有蹤跡。”
翻譯:如今他在那裏,早晨在東,晚上在西,找尋不到蹤跡。
3、指東話西?[ zhǐ dōng huà xī ] 猶言東拉西扯。指說話文不對題或空言不實。
出處:清·李寶嘉《官場現形記》第七回:三荷包再問問他,他便指東話西,壹味支吾。
4、說東忘西?[ shuō dōng wàng xī ] 說了這樣忘了那樣。形容記憶力差。
出處:柳青《狠透鐵》:“壹貫沒擔過事的人嘛,壹下子料理五十來戶人家的莊稼事務,再加上社員們復雜的思想狀況,勞神勞得他顛三倒四,說東忘西。”
5、指東罵西?[ zhǐ dōng mà xī ] 指著東邊罵西邊。形容指著這個罵那個。
出處:明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第二十八回:“這壹丈青氣忿忿的走到後邊廚下,指東罵西,壹頓海罵。”
6、壹命歸西?[ yī mìng guī xī ] 指死亡。
出處:老舍《四世同堂》:“不留神?好,噗哧壹下兒,我不就壹命歸西了嗎!”