jiāng láng cái jìn
[釋義] 江郎：南朝梁文人江淹；少有文名；晚歲文思衰；才：才華；盡：完。江淹的文思已經衰竭。後比喻人的文思枯竭或才氣用完了。
[語出] 南北朝·鐘嶸《詩品》：“初；淹罷宣城郡；遂宿冶亭；夢壹美丈夫；自稱郭璞；謂淹曰：‘我有筆在卿處多年矣；可以見還。’淹探懷中；得五色筆以授之。爾後為詩；不復成語；故世傳‘江郎才盡’。”
[正音] 郎；不能讀作“lǎnɡ”。
[辨形] 郎；不能寫作“朗”。
[近義] 黔驢技窮
[反義] 出類拔萃 初露鋒芒
[用法] 多用於書面語。凡文學家作品；比以前的大有進步；可用此語形容。壹般作謂語、定語、補語。
[結構] 主謂式。
[例句] 果戈理《死魂靈》第二部最終沒能寫成；並非～；而是由於他遠離了俄國社會生活。
[成語故事]
南北朝時，有壹位名叫江淹的人，他是當時有名的文學家。江淹年輕的時候很有才氣，會寫文章也能作畫。可是當他年老的時候，總是拿著筆，思考了半天，也寫不出任何東西。因此，當時人們謠傳說：有壹天，江淹在涼亭裏睡覺，做了壹個夢。夢中有壹個叫郭璞的人對他說：“我有壹支筆放在妳那裏已經很多年了，現在應該是還給我的時候了。”江淹摸了摸懷裏，果然掏出壹支五色筆來，於是他就把筆還給郭璞。從此以後，江淹就再也寫不出美妙的文章了。因此，人們都說江郎的才華已經用盡了。