描寫離別場面的成語:賓餞日月、陽關三疊、?依依不舍、難分難舍、悲歡離合。
1、賓餞日月
解釋:迎送。多指歲月流逝。賓,通“儐”,指迎接。餞,指送別。
出自:語出《書·堯典》:“分命羲仲,宅嵎夷,曰昜谷。寅賓出日,平秩東作。”又:“分命和仲,宅西,曰昧谷。寅餞納日,平秩西成。”
譯文:分別命令羲仲,住宅堝夷,說昜谷。恭敬地迎接日出,平東升。又:“分派和仲,住宅西邊,說昧谷。寅為納日,平級西成。
2、陽關三疊
拼音[ yáng guān sān dié ]
解釋古曲名。又稱《渭城曲》。
出自:?唐王維《送元二使安西》詩“渭城朝雨裛輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡壹杯酒,西出陽關無故人”而得名。後入樂府,以為送別之曲,反復誦唱,逐謂之《陽關三疊》。
譯文:城朝雨輕塵裛, 青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗。勸君更盡壹杯酒,因為妳離開陽關之後,在那裏就見不到老朋友了。
3、?依依不舍
解釋:依依:依戀的樣子;舍:放棄。形容舍不得離開。
出自:明·馮夢龍《醒世恒言·盧太學詩酒傲王候》:“那盧楠直送五百余裏,兩下依依不舍。”
譯文:那盧楠直送五百裏,兩下依依不舍。
4、難分難舍
解釋:分:分離;舍:放下。形容感情很好,不願分開。亦作“難舍難分。”。
出自:清·文康《兒女英雄傳》第四十回:“骨肉主婢之間,也有許多難分難舍。”
譯文:骨肉主婢之間,也有許多難以區分難舍。
5、悲歡離合
解釋:悲傷、歡樂、離散、聚會。泛指生活中經歷的各種境遇和由此產生的各種心情。
出自:宋·蘇軾《水調歌頭》詞:“人有悲歡離合,月有陰睛陽缺,此事古難全。”
譯文:人的遭遇,有悲哀,有歡樂,有離別,也有團聚,月有陰睛陽缺,這種情況,自古以來如此,難得十全十美。