譯文：讀書人分別了壹些時日，就要重新用新眼光來看待，兄長怎麽這麽晚才了解到呢！
這句話是出自宋代司馬光的《孫權勸學》，《孫權勸學》中“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！”是呂蒙對魯肅的回答。
相關成語：“士別三日，當刮目相看。”
《孫權勸學》是北宋史學家、政治家司馬光創作的壹篇記敘文。選自《資治通鑒》，文題為後人所加。
此文既記敘了呂蒙在孫權勸說下開始學習，之後大有長進的故事，也贊揚了孫權、呂蒙認真學習的精神，並告誡人們學習的重要性。
此文簡練生動，首重以對話表現人物，對話言簡意豐，生動傳神，極富表現力，毫無冗繁之處，更是運用了側面烘托及對比的手法來塑造人物形象，突出了人物的風采。
參考資料：
孫權勸學-百度百科