壹、翹首以盼
拼音:[ qiáo shǒu yǐ pàn ]
解釋:仰著脖子等待著出現,很急切地希望看到某人、某事、某物的出現。比喻人們期待分別久了的親人、朋友來到自己身邊的急切心情。
出自:宋:胡仲弓《中秋望月呈諸友》:“故雷鋒此盡翹首,望殺陰精眼瀝血。”
譯文:所以雷鋒在這裏翹首以盼,希望殺掉陰精眼滴血
二、望穿秋水
解釋:秋水:比喻人的眼睛。眼睛都望穿了。形容對遠地親友的殷切盼望。
出自:元·王實甫《西廂記》第三本第二折:“望穿他盈盈秋水,蹙損他淡淡春山。”
譯文:望穿他盈盈秋水,蹙損他淡淡春山。
語法:動賓式;作謂語、賓語、定語;形容對遠方親友的殷切盼望
近義詞望眼欲穿、令人神往、望眼將穿
三、懸懸而望
解釋:形容壹心壹意地期待、盼望。
出自:明·馮夢龍《警世通言》卷二五:“吾憐君而相贈,豈望報乎?君可速歸,恐尊嫂懸懸而望也。”
譯文:我喜歡妳而互相贈,難道希望報答呢?您可以立即返回,恐怕妳嫂子懸念而望啊。
四、枯苗望雨
解釋:形容殷切盼望。
出自:明·馮夢龍《東周列國誌》:“寡君望蹇先生之臨,如枯苗望雨。”
譯文我們希望賽先生的光臨,殷切盼望。
五、皮松骨癢
拼音:[ pí sōng gǔ yǎng ]
解釋:表面輕松自如而內心急切盼望。
出自:明·馮夢龍《古今小說·金玉奴棒打薄情郎》:“用金花彩幣為納聘之儀,選了吉期,皮松骨癢,整備做轉運使的女婿。”
譯文:用金花彩帛為接受訪問的禮儀,選了好日子,皮膚松骨癢,準備做轉運使的女婿。