yī wàng wú jì
[釋義] 壹眼看不到邊(際:邊)。形容極其遼闊。
[語出] 宋·秦觀《蝶戀花》:“舟泊潯陽城下住;杳靄昏鴉;點點雲邊樹。九派江分從此去;煙濃壹望空無際。”
[正音] 壹;必須讀作“yí”。
[辨形] 望;不能寫作“忘”。
[近義] 壹馬平川 無邊無際 漫無邊際 茫無涯際 遼闊無邊
[反義] 咫尺之間 近在眉睫 壹衣帶水
[用法] 多形容地域遼闊。壹般作謂語、定語。
[結構] 緊縮式。
[辨析] ~與“壹馬平川”有別:~重於遼闊;不僅適用於土地、田野;也適用於天空、海洋、森林、沙漠等;範圍較廣;“壹馬平川”重於“平坦”;只適用於平原;田地。
[例句] 蒙古族騎士們像雄鷹壹樣;翺翔在~的大草原上。
[英譯] stretch for off into the distance and out of sight