yù bàng xiāng zhēng；yú wēng dé lì
[釋義] 鷸：壹種長嘴的水鳥；蚌：生活在淡水裏的壹種軟體動物；貝殼長圓形；黑褐色；殼內有珍珠層；有的可以產出珍珠。比喻雙方爭持不下；使第三者趁機得利。也作“鷸蚌相爭；漁人得利”；“坐收漁利”。
[語出] 《戰國策·燕策二》：“蚌方出曝；而鷸啄其肉；蚌合而鉗其喙。鷸曰：‘今日不雨；明日不雨；即有死蚌。’蚌亦曰；‘今日不出；明日不出；即有死鷸。’兩者不肯相舍；漁者得而並禽之。”
[正音] 鷸；不能讀作“jú”；相；不能讀作“xiànɡ”。
[辨形] 漁；不能寫作“魚”。
[近義] 漁人得利 兩敗俱傷 從中漁利
[反義] 相輔相成 相得益彰
[用法] 多用作貶義。用來形容雙方相爭以致讓第三者得利。壹般作謂語、定語。
[結構] 復句式。
[辨析] ～和“坐山觀虎鬥”都有“雙方爭執不下；結果兩敗俱傷；讓第三者獲得好處”的意思；但～偏重在客觀地形容雙方相鬥讓第三者獲利；“坐山觀虎鬥”偏重在形容人的意願和行動。
[例句] 在資本主義社會裏；～的事情是時有發生的。
[英譯] When the snipe and ten clam grapple；it is the fisherman who profits。