車水杯薪的意思是：用壹杯水去救壹車著了火的柴草，比喻力量太小，解決不了問題。
車水杯薪是根據《孟子·告子上》“今之為人者，猶以壹杯水救壹車薪之火也。”改編的。
翻譯：今天有的人還以為能夠用壹杯水去救壹車著了火的柴草。
成語用法：復句式；作謂語、賓語、分句；表示力量微小不能解決問題。
造句：他虧空太多了，妳縱然把錢都借給他，也不過是車水杯薪，起不了太大作用。
車水杯薪典故：
從前，有個樵夫砍柴回家，天氣炎熱，他推了滿滿的壹車柴草來到壹家茶館門前。在屋裏剛坐下喝了壹會茶，就聽見外面有人高喊：“不好了，救火啊！柴車著火了！”樵夫立即起身，端起茶杯就沖了出去。他把茶杯裏的水向燃燒的柴車潑去。但絲毫不器起作用，火越來越大，最後柴車化為了灰燼。