壹、嬌皮嫩肉
白話釋義:指肌膚細嫩。
朝代:清
作者:吳敬梓
出處:·《儒林外史》第43回:“可憐這朝奉是花月叢中長大的,近年有了幾莖胡子,主人才差他出來押船,嬌皮嫩肉,何曾見過這樣官刑。”
翻譯:可憐這朝廷奉是花個叢林中長大的,近幾年有了幾根胡子,主人才能差別的出來押船,嬌皮嫩肉,妳曾見過這樣官刑。
二、肌膚勝雪
白話釋義:形容女子膚色好看、比雪還要白皙。
朝代:春秋
作者:莊子
出處:《南華經:逍遙遊》:“藐姑射之山,有神人居焉,肌膚若冰雪,綽約如處子。”
翻譯:藐姑射山,有神和人居住的地方,肌膚若冰雪,柔美如處女。
三、膚如凝脂
白話釋義:形容女子肌膚嫩滑如凝固的油脂。
朝代:春秋
作者:多人所作
出處:《詩經·衛風·碩人》:“手如柔荑,膚如凝脂
翻譯:手指柔軟如茅芽,肌膚細滑如脂膏。
四、吹彈得破
白話釋義:形容面部的皮膚非常細嫩。
朝代:元
作者:王實甫
出處:·《西廂記》第二本第三折:“覷俺姐姐這個臉兒,吹彈得破,張生有福也呵!”
翻譯:看俺姐姐這個臉兒,吹彈得破,張先生有福氣呀。
五、冰肌玉骨
白話釋義:冰:晶瑩。肌骨如同冰玉壹般。形容女子肌膚瑩潔光滑。
朝代:宋
作者:蘇軾
出處:·《洞仙歌》:“冰肌玉骨;自清涼無汗。”
翻譯:冰肌玉骨;從清涼無汗。