買櫝還珠
mǎi dú huán zhū
[釋義]?櫝：木匣；珠：珍珠。買下了盛珍珠的盒子；卻退還了匣子裏的珍珠。比喻沒有眼光；取舍不當。
[語出]?宋·程頤《與方元寀手帖》：“今之治經者亦眾矣；然而買櫝還珠之蔽；人人皆是。”
[正音]?還；不能讀作“hái”。
[辨形]?櫝；不能寫作“犢”。
[近義]舍本逐末?本末倒置?反裘負薪
[反義]去粗取精
[用法]?常用在“是、像、等於”之類動詞後作賓語。多用於書面。壹般用作謂語、賓語、定語。
[結構]?連動式。
[例句]讀壹本書必須吸取精華；千萬別幹～的蠢事。
[英譯]?buy basket without the jewels
[成語故事]
壹個楚國人，他有壹顆漂亮的珍珠，他打算把這顆珍珠賣出去。為了賣個好價錢，他便動腦筋要將珍珠好好包裝壹下，他覺得有了高貴的包裝，那麽珍珠的“身份”就自然會高起來。
這個楚國人找來名貴的木蘭，又請來手藝高超的匠人，為珍珠做了壹個盒子（即櫝），用桂椒香料把盒子熏得香氣撲鼻。然後，在盒子的外面精雕細刻了許多好看的花紋，還鑲上漂亮的金屬花邊，看上去，閃閃發亮，實在是壹件精致美觀的工藝品。?
這樣，楚人將珍珠小心翼翼地放進盒子裏，拿到市場上去賣。
到市場上不久，很多人都圍上來欣賞楚人的盒子。壹個鄭國人將盒子拿在手裏看了半天，愛不釋手，終於出高價將楚人的盒子買了下來。鄭人交過錢後，便拿著盒子往回走。可是沒走幾步他又回來了。楚人以為鄭人後悔了要退貨，沒等楚人想完，鄭人已走到楚人跟前。只見鄭人將打開的盒子裏的珍珠取出來交給楚人說：“先生，您將壹顆珍珠忘放在盒子裏了，我特意回來還珠子的。”於是鄭人將珍珠交給了楚人，然後低著頭壹邊欣賞著木盒子，壹邊往回走去。
楚人拿著被退回的珍珠，十分尷尬地站在那裏。他原本以為別人會欣賞他的珍珠，可是沒想到精美的外包裝超過了包裝盒內的價值，以致於“喧賓奪主”，令楚人哭笑不得。
『包含有“珠”字的成語』
“珠”字開頭的成語：(***29則) [z]?珠璧交輝 珠璧聯輝 珠箔銀屏 珠沈璧碎 珠沈滄海 珠窗網戶 珠沈玉碎 珠沈玉隕 珠沈玉磒 珠翠之珍 珠宮貝闕 珠光寶氣 珠歌翠舞 珠規玉矩 珠還合浦 珠連璧合 珠聯璧合 珠流璧轉 珠零錦粲 珠零玉落 珠聯玉映 珠盤玉敦 珠槃玉敦 珠投璧抵 珠圍翠繞 珠圍翠擁 珠圓玉潔 珠圓玉潤 珠玉在側
第二個字是“珠”的成語：(***25則) [b]?寶珠市餅 [f]?飛珠濺玉 [h]?懷珠抱玉 還珠返璧 還珠合浦 還珠買櫝 懷珠韞玉 [k]?咳珠唾玉 [l]?連珠合璧 零珠碎玉 [m]?明珠暗投 明珠投暗 明珠彈雀 米珠薪桂 [o]?漚珠槿艷 [s]?隋珠和璧 隨珠和璧 隋珠和玉 隋珠荊璧 隨珠荊玉 隨珠彈雀 隋珠彈雀 [y]?遺珠棄璧 以珠彈雀 [z]?錙珠必較
第三個字是“珠”的成語：(***14則) [b]?璧合珠連 璧合珠聯 不吝珠玉 貝闕珠宮 [c]?翠繞珠圍 翠圍珠繞 [h]?合浦珠還 [k]?口吐珠璣 [l]?老蚌珠胎 [m]?滿腹珠璣 [r]?日角珠庭 人老珠黃 [z]?字字珠璣 字字珠玉
“珠”字結尾的成語：(***35則) [b]?蚌病成珠 蚌病生珠 抱玉握珠 [c]?滄海遺珠 [d]?滴露研珠 [e]?二龍戲珠 [h]?和璧隋珠 合浦還珠 好語如珠 好語似珠 [k]?咳唾成珠 [l]?老蚌生珠 累累如珠 靈蛇之珠 [m]?買櫝還珠 米粒之珠 目若懸珠 妙語連珠 [p]?剖蚌得珠 剖蚌求珠 剖腹藏珠 被褐懷珠 [s]?隋侯之珠 升山采珠 [t]?探驪得珠 [x]?仙露明珠 涎玉沫珠 噀玉噴珠 [y]?壹串驪珠 韞櫝藏珠 眼內無珠 薏苡明珠 壹字壹珠 [z]?掌上明珠 饌玉炊珠
“珠”字在其他位置的成語：無