壹、同舟***濟[tóng zhōu gòng jì]
釋義:坐壹條船,***同渡河。比喻團結互助,同心協力,戰勝困難。也比喻利害相同。
出處:《孫子·九地》:“夫吳人與越人相惡也;當其同舟而濟。遇風;其相救也;若左右手。”
譯文:?吳國人和越國人互相厭惡,(但是)當他們同船渡河的時候,(如果)遇到風浪,他們互相救助就如同左右手那樣。
二、首尾***濟[shǒu wěi gòng jì]
釋義:比喻互相支持,互相幫助。
出處:《明史·方逢時傳》:“兩人首尾***濟,邊境遂安。”
譯文:兩個人互相支持,互相幫助,邊境才會平安。
三、和衷***濟[hé zhōng gòng jì]
釋義:大家壹條心,***同渡過江河。比喻同心協力,克服困難。
出處:《國語·魯語下》:“夫若匏不材於人;***濟而已。”
譯文:苦匏,是味道極苦的葫蘆,對於人來說,不適合作為食材。只能綁在身上,作為渡河工具。
四、肝膽相照[gān dǎn xiāng zhào]
釋義:比喻以真心相見。
出處:宋·文天祥《文山全集·六·與陳察院文龍書》:“所恃知己;肝膽相照;臨書不憚傾倒。”
譯文:我所依靠的是知己的人能用真心相待,在寫信的時候不怕使用傾慕的文字。
五、雪中送炭[xuě zhōng sòng tàn]
釋義:在下雪天給人送炭取暖。比喻在別人急需時給以物質上或精神上的幫助。
出處:宋·範成大《大雪送炭與芥隱》:“不是雪中須送炭;聊裝風景要詩來。”
譯文:如果不把炭送在困難時刻,那種營造出的意境和詩意將是勉強和造作的。