緣木求魚。爬到樹上去找魚，正好就是"緣木求魚"這個詞翻譯成現代漢語的意思，因此答案是"緣木求魚"。
解釋：緣木，爬樹。爬到沒有魚的樹上去找魚。比喻方向或辦法不對頭，不可能達到目的。
出處：《孟子·梁惠王上》：“以若所為，求若所欲，猶緣木而求魚也。”。
近義詞：水中撈月、緣山求魚、竹籃打水、南轅北轍、抱薪救火、舍本逐末、磨磚成鏡、掘地尋天
例句：
1、不多讀書寫作，要想成為作家，無異於緣木求魚。
2、他若想那樣解決問題，無異緣木求魚。
3、做事要尊重實際,緣木求魚是做不好事情的。
4、向他這種吝嗇鬼募款，無異緣木求魚，徒勞無功。
5、目的確定後,方法策略就顯得尤為重要,如果是緣木求魚或者是南轅北轍,怎能達到目的。