釋義
出處
典故
近反義詞
用法搭配
英文翻譯
[1]
成語：黯然失色拼音：àn rán shī sè簡拼：arss解釋：黯然：心裏不舒服、情緒低落的樣子；失色：因驚恐而變以臉色。本指心懷不好，臉色難看。後多比喻相形之下很有差距，遠遠不如。出處：南朝·梁·江淹《別賦》：“黯然銷魂者，惟別而已矣。”李善註：“黯然，失色貌”
示例：所有同類題材的繪畫和它比較起來，都～。 秦牧《藝海拾貝·〈最後的晚餐〉》近義詞：相形見絀、大相徑庭反義詞：光彩奪目、不相上下語法：作謂語、賓語；用於兩者比較，差的更差
基本信息
中文名
黯然失色
拼音
àn rán shī sè
出處
《別賦》
釋義
指相比之下，事物仿佛失去原有的色澤、光彩
近義詞
黯然失神、方枘圓鑿、昏然失色
反義詞
佼佼不群、卓絕群倫
例句
所有同類題材的繪畫和它比較起來，都黯然失色
創作年代
清代
作品體裁
成語
註音
ㄢˋ ㄖㄢˊ ㄕㄧ ㄙㄜˋ
收起
釋義
黯然：心裏不舒服、情緒低落的樣子；失色：因驚恐而變以臉色。本指心懷不好，臉色難看。後多比喻相形之下很有差距，遠遠不如。[1]
出處
南朝·梁·江淹《別賦》：“黯然銷魂者，惟別而已矣。”李善註：“黯然，失色貌”示例：所有同類題材的繪畫和它比較起來，都～。 秦牧《藝海拾貝·〈最後的晚餐〉》[1]
典故
指相比之下，事物仿佛失去原有的色澤、光彩。清 冒襄《影梅庵憶語》：“頓使《會真》、《長恨》等篇黯然失色。”秦牧《藝海拾貝．〈最後的晚餐〉》：“文藝復興時期意大利畫壇三傑之壹的達．芬奇的那幅著名的《最後的晚餐》，就是這些畫裏面的壹幅，所有同類題材的繪畫和它比較起來，都黯然失色。”[1]
近反義詞
近義詞
大相徑庭、黯然失神、黯淡無光、暗淡無光、方枘圓鑿、相形見絀
反義詞
光彩奪目、佼佼不群、不相上下、光輝燦爛、動人心弦、花色斑斕、卓絕群倫、目光炯炯[2]
用法搭配
運用
作謂語、賓語；用於兩者比較，差的更差[3]
例句
小麗的美貌使在場的其它姑娘都黯然失色。[2]
英文翻譯
to be cast into the shade[3]
辨析
～和“相形見絀”；都可表示“相比之下；顯得不夠”的意思；常可通用。不同在於：～的語義重；是形象的比喻；“相形見絀”語義較輕；是直接陳述性的。～可用於強調“失去顏色；暗淡無光”；“相形見絀”壹般不能。
參考資料
[1] 黯然失色_成語「黯然失色」什麽意思_黯然失色 解釋及出處 - 國學大師?國學大師[引用日期：2020-09-04]
[2] 阿凡題-漢語?阿凡題[引用日期：2020-10-13]
[3] 黯然失色的意思_拼音是什麽_成語解釋_造句_近義詞_反義詞_漢辭網?