此成語出自宋·戴石屏《憐薄命》詞“道旁楊柳依依，千絲萬縷，擰不住壹絲愁緒”。譯文：妳身後有壹大片森林 妳大可不必擔心 除了我 除了我 妳還有好多好多俄給不了妳的 有時候 很無奈 卻要假裝開心 有好多 沒有告訴過任何人的秘密 因為 有壹些不能提起來的傷痛
原文：
淺吟低唱觀風雲.合縱連橫.笑蒼生.
歡若平生訴悲歡.千絲萬縷.縱天下.
顧盼流連這光怪陸離的風花雪月.揮斥隘塵寰.許我為妳折戟叱
咤天下風雲.待到花季雕零後妳我便各自安好.
妳我都應該知道這塵世間沒有誰會永遠在等待著壹個人.妳離開
我.揚長而去.總有壹天我也會與妳背道而馳.