天氣眼:密切關註天氣，對風暴和多變的天氣保持警惕。壹個水手會說“睜大妳的天氣眼睛”或者“盯緊地平線”
各種網絡詞典給出了類似的解釋，大概是:善於觀察天氣的眼睛。
原句“保持對地平線的警惕”應按字面意思翻譯:始終註意地平線。
希望對妳有幫助！