漢譯英比英漢翻譯貴，所以報價要基於同壹個標準。不管課文的難度和質量要求如何，至少計算字數的標準應該是壹樣的。
擴展數據:
很多翻譯公司都是賊，給客戶的報價都是用中文字算的，但是帶翻譯的錢是用原文字算的。那麽漢英翻譯按照中文千字給100元，英文翻譯按照英文千字只給80元，非常不合理。
千字英文的價格應該是105元，高於中文翻譯成英文的價格100元。更何況這只是以100元的價格計算的。如果妳的單價是200、300甚至更高，中譯和英譯的價格差就在5元以上。
人民網-揭秘盜版電影翻譯行業內幕。5塊錢每分鐘都花很多錢。