妳，妳，妳=妳。
他=他(特)昨天=夜，夜，夜門，夜，夜。
今天=今天，幾個孩子，今天，今天，今天，幾個孩子。
明天=明天，明天，明天，明天，明天。
前天。
後天=後天，後天，後天，後天。
去年=去年
年初=第二年
早晨=放晴，清晨。
午=午，午在頭(臨沂日照青島發音上灣)
先前=較早制動(sha)、先前制動(sha)、那個制動(sha)、較早制動(sha)、較早先制動。
長時間=老年(帶華二音)
下午，晚上=下壹個晚上，天黑了(晚上)，也黑了(晚上)
下午=過了中午，過了(哥)中午，過了中午。
晚上=烤中午，下午，去中午，開船，天黑回家，背橫，晚上。
午夜=下午(jing)頭，下午(jing)
壹段時間=很長壹段時間，壹個緊張(beng)的孩子，比如:那東西長了很久了，病了很久了(最常說的東營、臨沂、泰安)
短暫的時間=壹瞬間，崩潰，壹瞬間，壹瞬間。
剛才=壹般，晚了，會的，就為了兒子忙，
什麽時候=臟問題，我們有多近，我們有多近，什麽時候(聲音關了)，奶奶多大=奶奶(膠東話，魯西話壹般也叫奶奶，但第壹個字“奶”是大聲調，發音快，第二個字是降調，長)，喃喃自語。
小女孩=小妮，蕭炎，槍女。
叔叔=叔叔，大爹。
阿姨=阿姨，阿姨，皇後
叔叔=舅舅(讀作“老公”)，小爸爸，小爸爸。
奶奶=奶奶
他老婆的小舅子或者小舅子=二橋，連橋，亮條紋，小舅子(煙臺方言)
Guest =kei
雌雄同體，被閹割的人=兩把椅子，兩片樹葉，
小男孩=男孩，男孩，
年輕人=年輕人，年輕人，小女孩
少婦=槍妹、大姐(長輩或同齡中年長輩對少婦的稱謂)
小時候壹起長大的朋友= ibalianzi
鄰=鄰(讀石)，鄰(讀石)百(讀“貝”)壁虎=托卡，托卡幕(濟南方言)，托卡，蛇虎(淄博方言)。
貓頭鷹=夜貓子
鴨子=嘎嘎，扁嘴
蛇=蠕蟲
狼= Mahu，毛猴
蝸牛=沙棗油籽(濟南方言)、巴拉油、布拉油、菠蘿油、博羅牛子、婁婁牛子、蝸牛牛子。
蛤蟆=解蛤蟆、齊蛤蟆、蛤蟆、和諧頭、齊鼓(煙臺福山方言)、何蔔娘、外壩子。
螳螂=刀螳螂，當螳螂，彎刀
麻雀=小蟲，家麻雀，家翼，家朝臣，家chei，小蔡。
烏鴉=老人，黑人
鷹=老鷹，老鷹
蟬=條、胡(泰安壹帶)龜、節6、猴前燒(濟南、章丘方言)、蟬、、神仙(濟南、章丘、淄博等地部分方言)、新聞(童聲)、錢少。
蟬幼蟲=龜、龜、豬龜、基拉猴、爬行猴。
媽媽郭郭=好孩子叫巴掌，怪孩子叫敖。
公狗=牙狗
Ram =沒什麽好羞愧的
鴿子=鴿子(這是山東最經典最統壹的名字)，布哥，布哥
蜥蜴=長蟲浣熊，地跑者，蛇觸離子(發音相近)，馬蛇，長蟲臉子，氣閥。
蜻蜓=聽著，聽著，呆若木雞。
蜈蚣=盾片草鰨
鼠女=潮蟲
蚤=蛤蚤、兄弟蚤、盤蚤(棗)
蝙蝠=告別胡子(濟南方言)、棉棉(泰安地區)、燕兒蝙蝠、鹽白胡。
螞蟻=楊冪(濟南話)馬濟陽兒(上聲柔平聲調柔，煙臺福山話)，螞蟻癢。
蚯蚓=船(泰安地區)，蟋蟀，地蛆，嗖嗖弦。
蝌蚪=蛤蟆娘子，蛤蟆龜，蛤蟆龜幸子。
喜鵲= magazi
戴勝=花和尚
蜘蛛=惡狼朱子
蚜蟲=密蟲，溺蟲(輕聲)
鯽魚=曹魚，曹魚板(小鯽魚)
草魚=厚籽
黑魚=火頭，火頭必須(小黑魚)
泥鰍=麻花(平聲)直勾勾(泰安地區)、泥狗、走失狗、走失狗、米蘭夠(煙臺)、走失狗(走失聲輕聲、煙臺福山話)、泥喬。
小鯉魚=鯉魚筒南瓜=膠囊南瓜
長在地上的爬藤，能割人腿的東西=大膽的苗，大膽的狗蛋。
向日葵=長陽花，早向日葵
土豆=磨碎的雞蛋，磨碎的豆子
花生=水果(泰安地區)，落(1)生。
瓜子=長瓜梗(泰安地區)，有毛(不常說)
蘑菇=口蘑
松茸=鵝仔
番茄=柿子
地瓜=芋頭突然=無聲(泰安地區)，木聲好。
辛:寓意1:嫁人，如“辛媳婦”；含義二:結婚，比如“她要信任他。”
修復，治療=捆綁，壹般指修復某個東西，有些地區稱之為捆綁病來治療人。
慢(形容人)=迂腐。
享受，舒服=愉悅(平聲)貼(泰安地區)，愉悅舒適，享受飲用。
笑聲=快樂(喜悅)
真的=其實是用dia包裹的
不情願=切割，太少(例如，但下降較少=不情願)
估計=怎麽mo，眉毛碰壹下。
頂嘴=翻皮打臉
淘氣=羊毛在風中吹
筆畫=眉毛畫
絆，摔=張咕魯
不太高興=斜著臉(泰安壹帶)，壹點都不倒，趙雪的臉，當啷他的臉。
仇恨=邪惡回應(泰安地區)
形容壹件事或壹個人不好= gross，比如妳做的事很gross。那個人毛太多了。
巴掌=斷(輕聲)拉(兩下)，比如妳背上有臟東西，我幫妳拉。
用腳踢開，用腳踢開=開車，例如，妳把椅子開到壹邊
深思熟慮=獲得(dei三個音調)為，變得容易，驕傲，集中(沈默)
向前壹步=向前壹步，比如妳想為他向前壹步(妳想為他向前壹步)
免費=蝶麗，比如:蝶麗明天下午？妳明天下午有空嗎？郭龍，妳明天有空嗎？抓亮火龍果包？)
妳是做什麽的？打在(泰安地區)，組(祖四聲)什麽(去聲)/什麽，什麽(菏澤方言)
睡眠=困倦
餓=又餓又困
懂了懂了=三遍。
深蹲= dei
東張西望=散，散木，掏心，抱抱等
扔=拖，楞，期待，穿越，拖
聊天=拉瓜，老？
諷刺，發癢=撓癢癢
搖=把絲和散結合起來。
動=所以用(清平)，所以應該，所以持有。
喝，喝=哈(膠東話)
推=握(濟南話)，暈，別扭(雙音，煙臺話)
用手摸=用手指敲，用手指戳(濟南方言)好。
脫=擦(濟南方言)(比如擦帽子)
搓=馬(上聲，煙臺話)，罵(比如淄博話，“罵表”)
扔(人生氣時向另壹物體猛烈投擲的動作)=歇、撞、診、寫(山東話和魯西話的壹部分)、拖(兩個音)
Tickle = Tickle(快，三個音)示例:tickle
Lie = skew(泰安地區)，just(切，壹種膠東和淄博方言)。
修復=裝飾(濟南泰安話發音壹次)、鞏固(膠東話)、撥弄。
很=吧，te，想，楞。
踢，踹=排(三聲)(常見於淄博方言章丘方言和魯東方言)
Beat = beat(魯西話，濟南話占優勢)destroy，smash(煙臺話)
巴掌=喊
扇自己的臉= Gall，Doba。
踢=跺腳。
蹲=古德(德伊，濟南方言)，吉谷(濟南以西)
追=段，攆(濟南話，中國北方代表)
Go =棄，kv(“可”與“於”，入聲，煙臺方言)
來這裏=來這裏(濟南及附近方言)
嫌棄人家的臟=滿溢，衣來，衣外衣奈(“奈”輕聲)
Do = hit，比如妳放棄了嗎(妳要做什麽)
麻煩=作業，摔(含貶義)
賣弄=“偏龍”(上聲軟語)偏梁(魯西話，濟南話)，燒包子，騙吃，紮邪氣。
自以為了不起=酷。
吐=幹凈
罵=忍
不要，不要=白(膠東話，魯中淄博話)
騙=糊起來(泰安壹帶)，熊(煙臺方言)不長，糊起來，抽(騙=抽人)，頁，冷(1)
Play = za(輕聲或升調，煙臺方言)
形容詞植物枯萎=驅油(經典山東方言之壹)，葉子閹割
Happy，happy = (zi，zei)(濟南地區)
壹看到東西就覺得不開心或者惡心=每個都應該，餓，餓，有不好的陰影。
愚蠢=愚蠢，可笑，膚淺(章丘)
聰明=聰明
吮吸=舔
猶豫不決——二胡(煙臺地區)、四兒(青島地區)、新寺(濟南地區)新寺既是優柔寡斷又是“四兒”。
強硬而吝嗇——扣住並割掉(ga)骨頭
工作利索=快速。
翻白眼=楞，瞅(濟南泰安壹帶的瞅就是翻白眼的意思)
清=亮，村亮，梁群，組(1聲)
說重點=三不是二。
拖延癥，說話或做事慢=疲勞，遇到？
想吐卻吐不出來=幹(嶽)
放=漂亮卓航奧讓聶凱把奧運趕出去(把這東西放那)
煩惱=擔心，掛著，額頭=晚上拉蓋子(經典的山東方言之壹)，拉蓋子(煙臺方言)是月輪，拉蓋子。
喉嚨=激活眼睛
牙齦=牙花
膝=格拉巴(山東方言經典之壹)，拉丐，各輸，播丐(煙臺方言)
頸椎=頸拉，頸拉，頸拉，頸拉，頸拉，頸拉，頸拉。
腳=爵)(鵠，入聲，山東方言)
拳頭=皮錘(青島煙臺方言)
肘=臂朱子，臂調
Arm =嘎邦，嘎巴，果婆
手腕=手和脖子
踝=腳的頸部(厥)
腋窩=拉臂
手背=手臉
背=脊柱，幾條河
睫毛=眨眼，眼毛=孫(有的地方發音:意頭，如煙臺、意、發聲)。魯西南有天有地，還有“老地方”，先生。
面湯(面湯)=固體湯
Mazar-e-Mazar =不，這是壹道屏障。
塵=步頭，步(二音)土
泥=東(近昆濟南)，米(曲生，煙臺方言)
房子=房子大，永遠是ao。
閃電=閃光
雷聲=呼嚕霧(青島)劈裏啪啦(泰安)
霧=霧露
毛毛雨=霧露發。
Clod = Kela，Karatou，Kela Egg，Tukala
卵石=柴雞蛋
門檻=門前，門欠。
坡=崖(yai兩音)頭(泰安地區)，野(壹音)頭
肥皂，肥皂=胰腺
廁所=衛生間(房間，輕聲)，廁所(濟南讀作茅四)，列
碎布=鋪路
蘸醬(吃餃子用的醋和香油的混合物)=會、忌諱(出太陽)和忌諱(輕聲)(煙臺)
土坯爐竈=酷酷朗姿
鏟鬥=運載
炒菜的鏟子=炒菜的刀，但不能搶刀。
鏟=首錯=只差(經典的山東方言之壹)
燉肉(湯之類的)= Kucha
變質=絲劃痕、絲囊
食物上的長毛=遮欄
濕=臘八濕
玩具=航海，玩東西
Why = why(洪，鼻音)，在忙什麽，在做什麽(鄒)還是什麽(dei)
妳說什麽=什麽高度(什麽三個音)
那就是=不包括。
認真=糾正價格。
粘性=粘性糊堵塞
亂七八糟=糊個狗油
歪門邪道=聰明豐滿
餃子=扁食、餃子、包子、鋤頭印、固體鐵(諸城地區)
粥=粘珠，什麽？
壹分=丁丁，丁家店。
也=萊蕪以東讀作“含”
死=老了，山東大部分人都說人老了就死了，找借口，比如“我媽，找借口”就走了。
滾=拉(經典山東方言之壹，濟南常用)
忙碌，修理=裝飾尺寸(既輕又平)
做點特別的，故意為難人家=委曲，辛苦
脾氣特別不好，打罵流氓=壞孩子。盲目的戰鬥
欺騙=烏龍