曾金的由來
“曾今”是“曾今”的筆誤。其實並沒有“曾今”這個詞。“今天”這個詞的意思是，把“曾”和“今天”兩個詞組合起來指“過去的今天”，完全不合邏輯。所以仔細想想就知道“曾今”的說法是錯誤的。
意譯
Once:用在動詞前，表示壹個動作、行為或情況曾經存在或發生過。動詞後面常跟助詞“過”。
曾進與曾
因為大部分人用拼音輸入法打字，很多人分不清鼻音的前後，所以經常會把“once”誤認為“曾今”。《新華字典》和《辭海》2012最新版本都沒有“曾今”這個詞。
以上內容？百度百科-曾進