例如，示例1，動詞是hergehen，意思是直接過來。但是當使用es作為主語時，雖然可以理解為某物以...更準確的翻譯是:有事發生了...
例2和例3，這裏使用的短語是vorsichin，雖然從字面上可以理解為走在自己前面，但更準確的翻譯是:獨自壹人...例如，vor sich hin reden自言自語。
例4，動詞是hinweisen，這個單詞中hin的意思很明顯，向他人解釋/說明/證明...這句話說出來的意思比較明確。它通常被翻譯為“指出”。
雖然其中壹些前綴有明確的含義，但在復合詞中，它們的含義將完全不同。例如，vorschlagen不是“先打”的意思，nachschlagen也不是“後打”的意思。因此，建議在基本意義的基礎上，掌握每個單詞的確切含義。