妳說的是建築方案嗎？
以下三個供妳參考
(1)施工方案
本義:建築方案，即指提案中為解決某個問題而提出的解決方案。
往往是設計師的想法。
這個解決方案側重於壹個解決方案。
(2)建設評價
原意:對建議的評價
也就是在施工之前，根據建築業主的要求，對建築的各個方面進行評估，比如:地基土勘察，或者對建築方案的費用進行預算。
這個詞著重評價這個過程。
(三)建設項目
本義:建設項目
壹般是指施工方的總體想法，建築使用目的，結構，預計工期，造價等。，包含比較基礎的內容。
其實建築方子是個口語詞。為了翻譯的更準確，也為了找到能準確表達英文答案的詞，如果能稍微說說妳說的這個詞是什麽意思，以及在那個領域的應用。
這樣可能對準確翻譯更有幫助。
以上三個翻譯，希望對妳有幫助。