按理說，漢語和英語屬於兩個不同的語系，差別很大。這種差異總是導致中國人在學習英語時受到母語的幹擾。語言學上稱之為“負遷移”。
但也有人發明了壹種記單詞的方法，叫做“諧音法”——根據英漢發音的相似性來記單詞。把“負遷移”變成“正遷移”——漢語促進了英語學習。
今天Frances老師給童鞋們講了壹些諧音栗子。
缺席/bs？ns/？我不惹事——我當然不在(犯罪)現場，也不能惹事。
缺席；缺乏
荒謬？/?b？s？:d/？我不想(讓妳哭)-所以我會讓妳笑。
A.可笑，荒謬
陪/k？mp？ni/？我可以陪妳。
陪伴某人。
準確度/kj？r？si/？安裝壹個螺絲-它必須是準確的！
準確的
酸/s？d/？安C-安(添加)(維生素)C，當然酸了！
A.酸的
獲取/kwa(r)/？我快樂——學習知識讓我快樂。
學習，獲得(知識)
Adjust /dst/ I駕駛它(車)——開車要調整方向！
調整，改變...適合
佩服/？d？哦，我的上帝！-欽佩是顯而易見的。
羨慕，羨慕
優勢/？d？v\:nt？d？/我不得不忘記體制——我不得不忘記體制內的(好處)。
好處，好處，優勢
建議/？d？va？s/？我的侄子-這是我的親侄子。我得給他壹些建議，以免他走彎路。
確認/f？:m/我的父母-我確認這些是我的父母。
確認，肯定，斷言
苦惱/g？Ni/我告訴妳——我告訴妳，我最近真的很煩。
苦惱，巨大的痛苦
酒精？/lk？h？L/我可以(想)大喊——酒勁大膽小，我可以大喊:我愛妳！
酒精
業余/m？t？(r)/安裝摩托車——安裝摩托車，我是業余愛好者。
A.業余的，業余的
野心/？m？Bn/ I會贏-充分表達我的野心。
野心；追求
救護車/mbj？l？Ns/我不能死——快叫救護車！
救護車
ample /mpl/？蘋果(Apple)豐富。
豐富；豐富的
Amuse /mju:z/我是繆斯女神(繆斯，希臘神話中的藝術女神)——用藝術讓妳輕松愉快。
為…提供娛樂...
分析/n？l？s？S/ I取了(頭發)細絲——我需要仔細分析它們。
分析，分析
軼事/n？Kdt/ Annie很搞笑——經常給我們講壹些有趣的事情。
軼事
道歉/p？l？d？我/我(放生)了雞，對不起。
道歉
激靈/ra？Z/ I(打)死他——試圖叫醒他。
醒醒
攻/t？K/ I(使用)坦克-攻擊(敵人)
進攻，進攻
參加？/傾向/我愛她-好好照顧她。
照顧，參加
好了，今天就到這裏吧。弗朗西斯老師實力有限，歡迎大家補充！
閱讀