如果“胡”和“雅”的簡體字在外觀上相似，那麽它們對應的繁體字“胡”和“雅”就更難區分了。即便如此，它們的發音和含義也大不相同。“壺”讀作hú，下半部分為“因果報應”；“伊”讀作kǔn，下半部分是“雅”。壺通常指生活中盛放液體的容器，而“顏”指宮中的道路，引申為內宮。
壺，象形文字，原指盛液體的大肚容器，主要功能是盛酒和茶。“壺”本身的甲骨文就像壹個容器的形狀，頂部有壹個蓋子，底部有壹個底座，中間有壹個腹部和壹些耳朵。“壺”的中鼓與植物“葫蘆”的聲音相同。因為“壺”是宴席必備的物品，所以在古代也指招待客人時的娛樂用具。把箭放進鍋裏叫“甩鍋”。
我想起了唐代詩人王昌齡的《芙蓉客棧·辛棄疾》:夜雨入吳，楚山送客。朋友們，如果洛陽的朋友請我來；就說我還是冰心Okho，堅持信仰！其中“壹塊冰心在玉壺裏”的意思是我還在玉壺裏裝著冰心，堅守著我的信仰！也可以理解為“我還是壹塊冰心，裝在白玉壺裏”，常被比喻為壹個人的誠實和正直。
在古代，“比”與“中”相連，“中”是壹個半封閉的結構，外面有壹個“門”，裏面有壹個“瞌睡”，這意味著空間是封閉的，尤其是門檻和門檻。漢字“驛”最初的意思是通往古代宮殿的路。比如詞語:邊政（宮務）、宮邊（後宮）、邊署（宮中地道）。
因為“怡”字本身就有“封閉空間”的意思，“怡”還延伸到內宮，壹般指女性居住的內室。在封建社會，婦女往往在家庭中扮演著“室內”的角色。例如，明代王思仁在《烈節高女傳》中寫道:“除了知止，不要問別的。”這意味著妳不會問工作以外的問題。