當前位置:成語大全網 - 書法字典 - 牛津神經病詞典

牛津神經病詞典

畢竟,舊歷的年底是最像歲末的。不用說,在鄉鎮,新年將要到來的天氣也顯示在天空中。灰白色的重夜雲中間總有壹道閃光,接著是沈悶的聲音,那是爆竹送竈聲;附近的煙花更加激烈,震耳欲聾的聲音還沒有停止,空氣中已經充滿了淡淡的香味。就是在這個晚上,我回到了我的家鄉魯鎮。雖然我在家鄉沒有家,但我暫時只能住在魯大師家裏。他是我的家人,比我大壹輩,應該叫“四叔”。他是壹個講理學的老國學監生。他和以前沒有太大變化。他只是年齡大了壹點,但還沒有留胡子。當我們見面時,他是壹個問候。打完招呼後,他叫我“胖子”,說了我“胖子”後就罵我。但我知道這不是罵我的借口:因為他罵的是康有為。然而,談話總是投機性的,所以沒過多久,我就獨自壹人留在了書中。

第二天我起得很晚。午飯後,我出去見了壹些家人和朋友。第三天也是壹樣。他們沒怎麽變,只是變老了;然而在家裏,每個人都很忙,他們都在為“祝福”做準備。這是魯鎮的年終儀式,向神靈致敬,並祈求來年好運。殺了雞、鵝和豬肉,仔細清洗,婦女的手臂都泡在水裏,有些人戴著扭曲的銀手鐲。做飯後,在這種東西上放壹些筷子,這可以稱為“祝福儀式”。它們在第五次值班時展示,並點燃香燭供福神享用。祭拜只限於男性,祭拜後仍然燃放煙花。每年,每個家庭都這樣做,只要他們能買得起禮物和鞭炮,今年自然也壹樣。天空變得越來越暗,下午開始下雪了。雪花大如梅花,漫天飛舞,霧靄彌漫,忙忙碌碌,弄得魯鎮壹片狼藉。當我回到四叔的書上時,它在瓦楞紙板上是白色的,房間也被明亮地反射出來。墻上掛的朱拓“壽”字清晰可見,是陳摶老祖所寫。壹面,對聯已經脫落,松散地卷在長桌上,而另壹面,它還在那裏。道是“合理的和平的”。無聊之余,我走到窗戶下的書桌前,發現了壹堆康熙字典、壹本近期思想筆記集和壹本四書襯,似乎不完整。無論如何,我決心明天離開。

另外,直到昨天遇到祥林嫂,我都無法安定下來。那是在下午,我在城鎮的東端拜訪了壹個朋友,當我出來時,我在河邊遇見了她。看到她凝視的視線,我知道它向我走來。在我這次在魯鎮遇到的人中,可以說沒有什麽比她的變化更大:五年前的白發,也就是現在全白了,不會像四十多歲的人;他的臉又瘦又瘦,又黃又黑,先前悲傷的神情消失了,仿佛是木刻;只有眨眼才能表明她是壹個活生生的東西。她壹手提著壹個竹籃。壹個破碗在裏面,空的;壹手拿著比她還長的竹竿,下端裂開了:她顯然是個乞丐。

我停下來,準備讓她向我討錢。

“妳回來了嗎?”她先問。

“是的。”

“這剛剛好。妳有文化,妳是壹個陌生人,妳有很多知識。我正要問妳壹件事——”她呆滯的眼睛突然亮了起來。

我沒想到她會說出這樣的話,並驚訝地站在那裏。

“那是——”她走近兩步,壓低聲音,語重心長地說:“人死了以後還有靈魂嗎?”

我非常毛骨悚然。當我看到她的眼睛盯著我的眼睛時,我的後背感到刺痛。我比在學校遇到壹次不如答辯的臨時考試時焦慮多了,老師就站在我旁邊。對於靈魂的存在,我從來沒有關心過;但此刻,該如何回答她呢?在我短暫的猶豫中,我以為這裏的人和往常壹樣相信有鬼。”然而,她很困惑。-或者更確切地說,我希望有希望而沒有希望...人們為什麽要給絕望的人們增加痛苦呢?為了她,假設有。

“也許——我想。”所以我猶豫地說。

“那麽,這裏有地獄嗎?”

“啊!地獄?”我大吃壹驚,只好結結巴巴地說:“地獄?-符合邏輯,妳也應該有。-然而,可能不是,...誰來照顧這樣的事情……”

“那麽,死者家庭中的所有人都可以見面了嗎?”

“唉唉,見面不見面?..... "此時此刻,我已經知道我還是個十足的傻瓜,我忍不住問了三個問題。我立刻變得膽小起來,想把之前的話都翻出來。“那就是,...真的,我不知道....其實到底有沒有靈魂,我也說不上來。”

我趁她不再馬上問,走了壹步就離開了,不逃回我四叔的家,我心裏感到不舒服。我心想,我擔心她會有危險。她可能因為受到別人的祝福而感到孤獨,但這意味著別的什麽嗎?-或者有什麽感覺嗎?如果有其他含義和其他事情發生,那麽我確實應該為回答我的問題承擔壹些責任。但後來我自嘲了壹下,覺得偶爾發生的事件沒有什麽深刻的意義,但我堅持仔細斟酌,難怪教育工作者天生就有神經病;而鄺明明說“我分不清”,而他已經失去了大局的答案。即使發生了什麽事,也與我無關。

“我說不準”是壹個非常有用的句子。不年輕的勇敢少年往往敢於解決問題並做出選擇。如果效果不好,他們通常會變得憤憤不平。然而,壹旦他們以這種曖昧結束,壹切都會安心。此時此刻,我更加感到這句話的必要性,即使我和壹個乞丐女人說話,那也是絕對不可能的。

但我總是感到不安。過了壹夜,我仍不時想起這件事,仿佛有壹種不祥的預感。在壹個陰沈的下雪天,在壹本無聊的書裏,這種不安變得越來越強烈。我們明天去鎮上吧。復興大廈碼頭上的魚翅壹元壹大盤,物美價廉。現在我想知道價格是否增加了?曾經壹起旅行的朋友已經煙消雲散,但魚翅是不可或缺的,即使只有我壹個人。無論如何,我決心明天離開。

恐怕是同樣的事情,因為我經常想,終究不如預期的事情總是正如預期的那樣。果然,特殊情況開始了。晚上,我聽到有人在裏屋說話,好像在談論什麽,但很快,聲音停止了,只有四叔走過來大聲說:

“不是早,不是晚,而是在這個時候——這是謬論!”

壹開始我很驚訝,然後我很沮喪。好像這和我有關系。試著看看門外,沒有人。很容易壹直呆到他們的短工在晚飯前來泡茶,我得到了壹個打聽消息的機會。

“剛才四爺在生誰的氣?”我問。

“這不就跟林騷壹樣嗎?”這位短工簡單地說。

“祥林嫂?怎麽了?”我趕緊又問了壹遍。

“老了。”

“死了?”我的心突然收緊,我幾乎跳了起來,我的臉變了顏色,但他始終沒有擡頭,所以我沒有感覺到。我會讓自己冷靜下來,然後問:

“妳什麽時候死的?”

“什麽時候?-昨晚,或者今天。——我說不準。”

“妳是怎麽死的?”

“妳是怎麽死的?——不是窮得要死嗎?”他冷漠地回答,但仍然沒有擡頭看我就出去了。

然而,我的恐慌只是暫時的。隨著我覺得即將到來的事情已經過去,我不必依靠自己的“不清楚”和他所謂的“可憐”救濟,我的心也逐漸放松了。但偶爾,似乎會有壹些內疚。晚飯在四叔的陪同下開始了。我也想問壹些關於祥林嫂的消息,但我知道他雖然讀過《鬼神二善》,但還是有很多禁忌。當祝福來臨的時候,妳不應該提及死亡和疾病。如果必須的話,妳應該使用另壹種隱語。可惜我不知道,所以我想問壹次又壹次,最後停止了。從他儼然的臉上,我突然懷疑他在想我不早也不晚,這個時候去打擾他也是壹種謬論。我立即告訴他離開魯鎮,明天去鎮上,從而放松他的心。他也不怎麽呆。這假裝悶悶不樂地吃完了飯。

冬天的白天短暫而多雪,夜晚已經籠罩了這個城鎮。燈光下人們行色匆匆,窗外卻很安靜。雪花落在厚厚的雪褥上,使人感到更加寂靜。我壹個人坐在昏黃的油燈下,想著這個百無聊賴的祥林嫂,壹個被人們遺棄在塵芥堆裏看膩了的老玩物,先前在塵芥堆裏露出了她的骨架。從過著有趣生活的人的角度來看,我恐怕很驚訝為什麽她仍然存在,但現在她終於被無常清理了。我不知道是否有靈魂;然而,在這個世界上,無聊的人不是天生的,即使討厭的人消失了,對其他人來說也不是壞事。我聽著窗外雪簌簌的聲音,心裏想著,卻漸漸放松了。

然而,我之前看到和聽到的她半生緣事跡的片段也變成了壹個。

她不是魯鎮人。有壹年初冬,四叔家想換女工。是壹個中間人魏老太太帶她進來的,她頭上戴著壹條白色的繩子,穿著黑色的裙子,藍色的夾克和壹件月光背心。她大約二十六七歲,臉色發青發黃,但臉頰仍然發紅。魏老太太給祥林嫂打電話,說她是她娘家的鄰居。她死了,是負責人,所以她出來工作。四叔皺了皺眉,四嬸已經明白他的意思了,但她討厭自己是個寡婦。但是,她的外表仍然很好,她的手和腳都在生長,她只是遵循極限而不開口。她看起來是壹個努力工作的人,所以她不顧四叔的皺眉離開了她。在試用期間,她整天工作,似乎閑來無事時感到無聊和強大,這幾乎等於壹個男人,所以第三天已成定局,月薪500便士。

大家都叫她祥林嫂;我沒問她姓什麽,但中國人是魏家山人,又是鄰居,所以很可能姓魏。她不太愛說話。她只在別人問的時候回答,而且回答的不多。直到十幾天後,我才漸漸知道,她家有個嚴厲的婆婆,小叔子,十幾歲,可以打柴。她在春天失去了丈夫;他過去以砍柴為生,比她小十歲:這是所有人都知道的。

日子過得很快,但她的工作從不懈怠,無論食物和體力。據說魯大師家雇傭女工,女工比勤快的男人更勤快。到了年底,掃塵、洗地、殺雞殺鵝、通宵燒飯祈福都由壹個人承擔,但沒有增加任何短工。但是她不滿意,臉上漸漸有了笑容,臉又白又胖。

新年剛過,她從河邊挖米回來,突然面無血色,說剛才看見遠處對岸有幾個男人在徘徊,很像她丈夫的叔叔,恐怕是在找她。四姨太很震驚,詢問詳情,但她什麽也沒說。四叔壹聽就皺起眉頭說:

“這不好。我擔心她逃跑了。”

她逃跑了是真的,沒過多久這個猜測就被證實了。

在那之後,大約十天後,每個人都逐漸忘記了之前的事件。魏奶奶突然帶了壹個三十多歲的女人進來,說是林太太的婆婆。雖然這個女人看起來像個鄉巴佬,但她在社交中非常從容,說話也很有能力。寒暄過後,她賠禮道歉說,她來請兒媳婦回家是因為春天事務繁忙,家裏只有老人和小孩,人手不夠。

“既然婆婆想讓她回去,她能說什麽呢?”四叔說。

所以我算了算工資,壹個* * *壹千七百五十條,她在主人家的都沒用,就給了婆婆。女人又拿了衣服,謝過她就出去了。已經是中午了。

“啊,大米在哪裏?祥林嫂不是要去淘米嗎?..... "好壹會,四嬸這才驚叫起來。她有點餓了,所以她記得吃午飯。

所以每個人都分開尋找陶陶。她先去了廚房,然後去了大廳前面,然後躺下來,但沒有蘆葦的跡象。四叔踱出門去,卻沒看見。他到了河邊才看到它,只看到它躺在岸邊,旁邊有壹棵蔬菜。

看到它的人報告說,早上有壹艘白色覆蓋的船停泊在河中,帳篷被完全覆蓋。我不知道誰在裏面,但事先沒人註意他。祥林嫂出來取米時,剛要下跪,突然從船上跳下兩個人,好像是山裏人。壹個擁抱她,另壹個幫忙,他們把她拖到船上。林嫂也哭了幾聲,然後就沒聲音了,被什麽東西堵住了。接著來了兩個女人,壹個不知名,另壹個是魏坡玉。往船艙裏看,不是很清楚。她似乎被綁起來躺在船板上。

“該死的!然而……”四叔說。

這壹天是四阿姨自己做午飯;他們的兒子阿牛點燃了壹把火。

午飯後,魏奶奶又來了。

“該死的!”四叔說。

“妳這是什麽意思?幸運的是,妳會再來看我們。”四姨太洗了碗,壹見面就生氣地說:“妳自己推薦她,合夥搶她。妳看到了什麽?”妳在拿我們家開玩笑嗎?"

“哎哎,我真的上當了。這次,我是為了這個目的來說清楚的。她來找我推薦壹個地方,但我並不是從她婆婆那裏知道的。對不起,四爺四太太。我總是困惑和粗心。我對我的顧客感到抱歉。幸運的是,妳的家人壹直慷慨大方,拒絕關心小人。這次我絕對會推薦壹個好的來賠罪……”

“然而……”四叔說。

祥林嫂事件就這樣告壹段落,很快就被人遺忘了。

只有四嫂,因為後來雇傭的女工要麽懶要麽貪,要麽貪而懶,所以每當這些時候他們也提到祥林嫂,她經常對自己說:“她現在不知道如何假裝了嗎?”我希望她會再來。但到了新鄭的第二年,她就沒救了。

新政府將會筋疲力盡,而魏老太前來拜年時,已經酩酊大醉。她說她遲到了,因為她回魏家山的家呆了幾天。在他們的問答之間,他們很自然地談到了祥林嫂。

“她?”衛若婆高興地說,“現在運氣真好。婆婆來接她回去的時候,已經答應給何家坳的老夥計了,所以她回家後沒幾天就被轎子擡走了。”

“啊,這樣的婆婆!..... "四嬸驚訝地說。

“啊,我的妻子!如果妳真的是壹個大家庭的妻子。我們山裏人,人,這是什麽?她有姐夫,她必須娶壹個妻子。如果妳不娶她,妳會有這筆錢做嫁妝嗎?他的嶽母是個聰明的女人,她有很多計劃,所以她會嫁給李珊。如果答應村民,沒有多少禮物;只有很少的女人願意嫁給深陷大蕭條的山野,所以她得到了8000英鎊。現在二兒子媳婦結婚了,彩禮50元。扣除婚禮的費用後,還剩1萬多。嚇壞了,妳看,這個計劃有多好?……"

“祥林嫂願意跟隨嗎?……"

“這是怎麽回事?-誰總是要制造噪音?只要用壹捆繩子,放在轎子裏,擡到男方家,按下花冠,頂禮膜拜,關上門,就完事了。然而,林太太真的太過分了。聽說當時真的很麻煩。每個人都說她不壹樣,因為她在學校工作過。夫人,我們見過很多:當人們結婚時,有人哭,有人說他們想死,有人把他們帶到男人的家裏,有人甚至砸碎蠟燭。林嫂不同尋常。他們說她壹路嚎叫著罵著把她擡到何家坳,嗓子都啞了。兩個男人和她的妹夫把轎子拉出來,試圖讓她保持不動。當他們不小心松手時,啊,阿彌陀佛,她撞到了香案的角落,她的頭上有壹個大洞,鮮血直流。她用了兩把香灰,包了兩塊紅布,但還是止不住血。直到太多的廚師把她和那個男人鎖在新房間裏,她還在罵,啊,這真是...”她搖搖頭,順著她的目光看去,不再說話了。

“後來怎麽樣了?”四婢也問道。

“聽說第二天沒起床。”她擡起眼睛說。

“後來怎麽樣了?”

“後來呢?站起來。她在年底生了壹個孩子,是個男孩,新年就兩歲了。這幾天我在我媽家的時候,有人去了何家坳,回來說看見他們倆了。母親很胖,兒子也很胖。高層沒有丈母娘,男人有的只是力氣和能幹的活;兒子是他自己的。——唉,唉,她真幸運。"

從那以後,申思再也不提祥林嫂了。

但是有壹年秋天,在得到祥林嫂好運的消息後大約過了兩個新年,她又站在了四叔家的門前。桌子上有壹個圓形籃子,屋檐下有壹個小被褥。她仍然頭上戴著壹條白色的繩子,穿著黑色的裙子,藍色的夾子,穿著月光背心,她的臉是藍色和黃色的,但她的臉頰上的血已經消失了,沿著她的眼睛,她的眼睛裏有壹些淚水,她的眼睛沒有以前那麽有活力了。而為首的仍是那個老婦人,露出憐憫之心,對四嬸絮絮說道:

"...這真的叫‘不測風雲’。她的男人是個可靠的人。誰知道年輕人會被傷寒毀了?我已經好了。吃了壹碗冷飯又復發了。幸虧有個兒子;她可以再做壹次。她來拾柴、采茶、養蠶。她本可以留著它。誰知道孩子又會被送給狼呢?春天快過去了,但是村子裏有壹只狼。誰預料到了?現在她只是壹絲不掛。叔叔來收房子,把她趕走了。她真的絕望了,不得不去求她的舊主人。幸運的是,她現在沒什麽可擔心的,我妻子的家人要換人了,所以我把她帶到了這裏。——我覺得熟悉道路比新手好多了……”

祥林嫂擡起呆滯的眼睛說:“我真笨。“我只知道下雪時,野生動物在山裏沒有食物,就會來到村子裏;我不知道會有春天。我早上起得很早,打開門。我拿了壹個小籃子,裝了壹籃子豆子。我告訴我們的毛坐在門檻上剝豆子。他很聽話,聽我說的每壹句話;他出去了。我在屋後劈柴,挖米,米出鍋蒸豆。我叫毛,但我沒有回答。我出去壹看,滿地都是豆子,沒有毛。他不去別的家玩;四處打聽,果然沒有。我很著急。我要出去找它。直到後半天,我在山溝裏四處尋找,在荊棘木上看到了他的壹只小鞋子。每個人都說,哦,不,我恐怕被狼襲擊了。再進去;果然,他躺在草窩裏,肚子裏的五臟六腑都被吃光了,手裏還緊緊攥著那個小籃子。..... "她嗚咽著,說不出話來。

四姨壹開始還在哭,聽了自己的話,眼眶有點紅。她想了壹會兒,然後教她把圓籃子和床上用品拿下來。魏老太太似乎也松了壹口氣。祥林嫂比剛來的時候更放松了,她不需要指導,所以她以壹種馴服的方式擺放她的被褥。從那以後,她壹直在魯鎮當女工。

人們仍然稱她為祥林嫂。

然而這壹次,她的情況發生了巨大的變化。上班兩三天後,業主們覺得她的手腳不如以前靈活了,記憶力也差了很多,整天死氣沈沈的臉上沒有笑容,語氣也相當不滿。她剛來時,四叔像往常壹樣皺著眉頭,但鑒於雇傭女工的困難,她沒有太多反對。她只是偷偷警告她,雖然這樣的人看起來很窮,但他們敗壞了習俗,利用她的幫助是可以的,而且她在祭祀時不用碰自己的手,所以她必須自己做所有的事情,否則,她的祖先不會吃它。

四叔家最重要的大事就是祭祀。祥林嫂以前最忙的時候是祭祀,但這次她很清閑。桌子放在大廳裏,桌子是固定的。她仍然記得像往常壹樣分發玻璃杯和筷子。

“祥林嫂,妳放吧!我來放。”四嬸連忙說道。

她被動地把手縮了縮,又去拿燭臺。

“祥林嫂,妳放吧!我去拿。”四嬸又連忙說道。

她轉了好幾圈,最後無事可做,只好迷茫地走開。這壹天她所能做的就是坐在火爐下生火。

鎮上的人仍然叫她祥林嫂,但語氣與以前大不相同;我也和她說話了,但我的笑容很冷。她忽略了所有這些事情,只是直視著大家,告訴大家她自己的故事,她從未忘記白天和黑夜:

“我太傻了,真的,”她說。“我只知道在下雪天,野生動物在山裏沒有食物,會來到村子裏;我不知道會有春天。我壹大早就打開門,拿了壹個小籃子,裝滿了壹籃子豆子,並告訴我們的毛坐在門檻上剝豆子。他是壹個非常聽話的孩子,聽我說的每壹句話;他出去了。我在屋後砍柴淘米,飯出鍋了,打算蒸豆子。我的名字是‘毛!’沒有回應。我出去壹看,豆子撒了壹地,沒有我們的頭發。我從未去過任何地方。我趕時間。我要去找它。直到下半日,幾個人走到山溝裏,看見他的壹只小鞋子掛在刺木上。大家都說,完了,我怕我被狼襲擊了;再進去;果然,他躺在草窩裏,肚子裏的五臟六腑都被吃光了。可憐的他,手裏還緊緊攥著小籃子。.....”於是她流下了眼淚,聲音哽咽。

這個故事相當有效。當壹個男人聽到這句話時,他通常會笑壹笑,然後無趣地走開。女人們不僅原諒了她,而且立即改變了她們的蔑視,並伴隨著許多眼淚。壹些老婦人在街上沒有聽到她的話,所以他們特地來到這裏聽她的悲慘故事。直到她說哽咽,他們都流下了止於眼角的淚水,嘆了口氣,心滿意足地走了,同時紛紛評論。

她只是反復向人們講述她的悲傷故事,經常吸引三五個人來聽她說話。但沒過多久,每個人都熟悉了它,即使是最有同情心的念佛老太太們,眼中也沒有壹絲淚光。後來,鎮上幾乎所有的人都能背誦她的話,當他們聽到這些話時,他們會感到厭煩和頭疼。

“我是個傻瓜,真的,”她開始說道。

“是的,妳來到村子裏只是因為妳知道下雪天山裏的野生動物沒有食物。”他們立即打斷了她,走開了。

她張著嘴呆呆地站著,直直地看著他們的眼睛,然後離開了,好像她很無聊。但她也有妄想癥,希望從其他事物中汲取她的阿毛故事,比如籃子、豆子和其他人的孩子。如果她看到壹個兩三歲的孩子,她會說:

“唉,唉,要是我們的阿毛還在,就這麽大了……”

當孩子看到她的眼睛時,他很驚訝,並拉著媽媽的裙子催她走。然後就剩下她壹個人了,最後她無聊就走了。後來,大家都知道了她的脾氣。只要有孩子在她面前,她先似笑非笑地問她說:

“祥林嫂,妳家阿毛要是還在,不會這麽大吧?”

她可能不知道自己的悲哀被大家咀嚼欣賞了很多天,早已成為人渣,只值得討厭和唾棄;但從人們的笑容來看,似乎又冷又尖,沒必要說話。她只是看了他們壹眼,壹句話也沒回答。

魯鎮會壹直慶祝新年,它會在農歷十二月二十日之後著火。四叔家這次要招短工,還是忙不過來,就請劉媽幫忙殺雞殺鵝。然而,劉媽是個好女人。她吃素,不殺生,只洗餐具。祥林嫂除了生火無事可做,但她很閑,坐著看劉媽洗餐具。小雪壹點點地下起來了。

祥林嫂望著天空嘆息道:“唉,唉,我真笨。

“祥林嫂,妳又來了。”劉媽不耐煩地看著她的臉說道。“我問妳:那不就是妳額頭上的傷疤被破壞的時候嗎?”

“呼呼。”她用茫然的聲音回答。

“讓我問妳:妳當時是如何遵守的?“

“我?……",

“妳呀。我想:這始終是妳自己的願望,否則……”

“啊,妳不知道他有多強。”

“我不相信。我不相信妳有這麽大的力氣,但妳真的能壓彎他。妳後來肯定同意了,但妳說他很堅強。”

“啊,妳...妳自己試試。”她笑了。

劉媽布滿皺紋的臉也笑了起來,讓她縮得像個核桃。當她幹澀的小眼睛看到祥林嫂的額頭時,又釘在了她的眼睛上。祥林嫂顯得很尷尬。她立刻收起笑容,轉過眼睛去看雪花。

“祥林嫂,妳真不劃算。”劉媽神秘地說道。“再強壹個,或者只砸死壹個,就好了。現在,妳和妳的第二個男人生活了不到兩年,這是壹個大罪。妳想,妳會去陰間,那兩個該死的男人會爭論。妳會把它給誰?閻羅國王不得不把妳切開交給他們。我想,這真是……”

她臉上有壹種恐懼的表情,這在山村裏是沒有的。

“我想妳還是盡快到達為好。妳到土地廟去捐壹個門檻,作為妳身體的替身,由千人踐踏,萬人跨越,以贖今生之罪,免得妳死的時候受苦。”

她當時什麽都沒回答,但她很沮喪。第二天早上起床時,她的眼睛周圍都是大大的黑眼圈。早飯後,她去鎮西端的土地廟詢問捐款門檻。起初,寺廟堅持不允許,直到她淚流滿面,她才勉強同意。價格是壹萬二千美元。她已經很久沒有和人說話了,因為阿毛的故事早就被大家否定了;但是自從我與劉媽交談後,似乎它又傳播開來,許多人又有了新的興趣並再次來戲弄她。至於話題,自然是新的,重點是她額頭上的傷疤。

“祥林嫂,我問妳:妳當時是怎麽同意的?”壹個說。

“唉,真遺憾,我白撞了這壹遭。“壹個人看著她的傷疤回答道。

從他們的笑容和語氣中,她知道她在嘲笑她,所以她總是壹言不發地盯著她的眼睛,然後她甚至沒有回頭。她整天閉著嘴,頂著頭上那道人人都覺得丟臉的疤,默默跑經紀人、掃地、洗賴、淘米。差不多過了壹年,她從四姨那裏拿了壹直積攢的錢,換成了十二元鷹洋,請假去了城西。但是不到壹頓飯的時間,她就回來了,看起來很舒服,眼睛也特別亮。她高興地告訴四姨,她把土地廟的門檻捐了。

在至日冬天祭祖的時候,她做了更大的努力。看著四姨太收拾祭品,阿牛把桌子搬到堂屋,她平靜地去拿杯子和筷子。

“放手吧,祥林嫂!”四嬸連忙大聲說。

她退縮了,就像被烙上了印記壹樣,她的臉同時變得又灰又黑。她不再拿燭臺,只是心不在焉地站著。直到四叔上香叫她走開,她才走開。這壹次,她變了很多。第二天,她的眼睛不僅沈了下去,而且精神更差了。而且非常膽小,不僅害怕黑夜,害怕影子,即使妳看到壹個人,盡管他是自己的主人,他總是緊張,就像白天從山洞裏出來的老鼠壹樣,否則他會坐不住,做壹個傀儡。不到半年後,我的頭發變白了,我的記憶力特別差,甚至經常忘記挖米。

“祥林嫂怎麽這樣?那時候還不如不離開她。”四嬸有時會親自說這句話,好像是在警告她。

但是,她總是這樣,聰明是沒有希望的。所以他們想把她送走,教她回到魏的妻子身邊。但當我還在魯鎮的時候,我只是這麽說;看現在的情況,可以看出終於落實了。然而,她是從四叔家出去就成了乞丐,還是先去了老婆婆家然後成了乞丐?那我不知道。

我被不遠處響亮的鞭炮聲驚醒,看到黃豆般大的黃色燈光,然後聽到鞭炮聲剝開,那是四叔壹家的“祝福”;我知道快五點了。在昏暗中,我隱約聽到遠處的鞭炮聲,這種聲音似乎合成了壹天聲音的厚雲,並用飛舞的雪花擁抱了整個城鎮。我也在這嘈雜的擁抱中慵懶自在。我從白天到黑夜的疑慮都被祝福的空氣壹掃而光。我只覺得天地聖人享受了祭祀和香煙,他們都喝醉了,跌跌撞撞地在空中,準備給魯鎮的人們無限的快樂。

1924年2月7日

(《東方》第21卷第6期3月25日原刊)