如何用廣西欽州、防城當地方言翻譯成普通話的糍粑？

把通常用普通話說的糍粑翻譯成廣西欽州市和防城港市的方言，就是把它讀成“@“/@ tsai“/at（@“讀作“/？/“嗆”，？葉讀第四聲。事實上，“嗆”字是同音異義字，原本是在“咪”字旁邊，而不是“口”字。因為“咪”字旁邊的“耶”字來自古籍，無法在電腦或手機中輸入，所以只能用“口”字旁邊的同音字代替。關於欽州“嗆”的定義，從記事起就這麽叫。是什麽詞？大多數人可能不知道它，只知道它描述了蛋糕之類的東西。後來有專家指出，“爺”字在古語中確實有其含義。看來欽州話的歷史還挺長的。因為這個詞不能在電腦上打出來，我們只好暫時用同音字來代替。