1.生活中沒有什麽是確定的。
天有不測風雲。
2.剝貓皮的方法不止壹種。
條條大路通羅馬。這是壹個生動的比喻，雖然剝貓皮有點血腥。)
3.消息傳得很快。
消息傳得很快。用旅行的積極表達來擬人化新聞，真的很有意思。比“消息傳得快”簡潔多了。)
4.壹燕不成夏。
孤燕不成夏。用來比喻壹個人的癡情難以糾正。)
5.如果妳想，妳可以改變妳的生活。
有誌者事竟成。(這句話還有壹個經典表達，“有誌者事竟成。”)
6.在生命中，我們在死亡中。
在生活中，死亡是壹起存在的。
7.海裏的魚比從海裏撈上來的多得多。
海裏有很多魚。還有很多其他的選擇。在英語中，這句話也可以翻譯為天涯何處無芳草。就像漢語中的比喻壹樣，更多選擇的可能性被比喻成英語中的魚。)
8.先不要舉起白旗。
不要輕易放棄。(意譯比“永不放棄”更形象。這個表達可以用在鼓勵壹個人的時候，因為沒有人願意接受拋旗放棄的欲望，這種欲望比不放棄更能激勵人堅持下去。)
9.沒有人第壹箭射中靶心。
沒有人能第壹次成功。(又是壹個比喻的比喻。其實有很多引用，有些短語是有固定含義的。比如靶心在字典裏的解釋，除了靶心的本義，在這句話裏還有靶心的引申義，更深層的引申義是“事物的關鍵”。)
10.眼睛看不見的東西，心不會悲傷。
眼不見，心不煩。
11.以毒攻毒。
以其人之道還治其人之身。(真的很簡潔。壹個短語兩個名詞翻譯這個難點。由此可見，比喻比死板的對比翻譯更簡潔有力。)
12.奇怪的事情在海上發生。
壹切皆有可能。(還記得第七個嗎？)
13.是時候了！
趁還來得及！
14.生活充滿了驚喜。
生活充滿了驚喜。(這句話送給大家。)
其實看劇和他們的語言表達真的很有趣，妳會發現他們語言的幽默。
今天是母親節，祝所有的母親快樂！