當前位置:成語大全網 - 書法字典 - 德語,請看下壹句。謝謝妳。

德語,請看下壹句。謝謝妳。

妳的問題回答如下:

這是壹首歌的歌詞。請看看我的翻譯是否準確。另請參閱括號內的問題:歌曲名稱:麥基·刀子樂隊之死。(壹)街頭藝人唱的關於麥基·刀子樂隊的歌詞:Und der Haifisch,Derhat zaehne。這個旅行者在那裏。和Macheath,他是壹個信使。這是我最喜歡的。這條鯊魚有牙齒,他把所有的牙齒都戴在臉上(也就是說他的臉上有牙齒)(我覺得這裏把Macheath比作鯊魚)。Macheath有壹把刀,但人們看不見它。

1.題目可以翻譯成《麥基的刀之歌》;可以這麽理解。

啊,這是海弗森的。腐爛,當這個人哭的時候。麥基·刀子樂隊手舞足蹈。Drauf人不可能是最聰明的。

啊,這是魚翅。(des Haifischs Flossen推進Flossen的第二個網格des Haifischs。為什麽?我沒見過這種用法。歌詞可以寫得更自由嗎?)。當鯊魚(dieser指鯊魚,對,但dieser單獨使用,省略Haifisch,應該是dieser Haifisch,對)濺血時,是紅色的。麥基·刀子樂隊戴著壹副手套,人們看不到他的罪行。

2.海菲施的第二格在這裏應該提前,是出於詩歌節奏的需要;有;有;麥基·刀子樂隊在這裏應該是“麥基的刀”;可以這麽理解。

壹個綠色的瓶子。墮落的波蘭人。霍亂是壹種可怕的疾病。搶劫案是這樣的。

泰晤士河綠色的水面上,突然有人倒下了,既不是瘟疫,也不是霍亂。然而,這應該是:與馬切思有關。(或者和Macheath出來搗亂有關)

3.請註意,umgehen應該理解為“出現並引起麻煩”而不是“關於”,例如:Der艾斯特·格赫特um。

我叫松塔格。壹個男人在沙灘上。有壹個人死了。丹曼麥基刀子樂隊嫩特。

在壹個非常好的天藍色的星期天(我想,這裏的blau描述的是藍天和晴朗的天氣,對嗎?)。海灘上躺著壹個死人。壹個叫麥基·刀子樂隊的人來到拐角處。

4.是的,可以這樣理解;麥基·刀子樂隊應該是這裏的“麥基之刀”。