列兵王
私下裏是“我”的意思。這裏只是壹個助詞,不需要翻譯。
王さん的意思是“小王”。さん通常加在姓後面,可以翻譯成“小~,老~”,如小王、老王等。
好的意思是“喜歡”。(八)這裏可以翻譯成“的”。こと在這裏的意思是“事物”
日本人更含蓄。當他們表達愛意時,他們不會直接說“我愛妳”,而是會說我喜歡妳的壹切。但是這個直譯不符合中國人的表達習慣,所以翻譯成“我喜歡妳”。
如果妳想表達妳喜歡別人的名字,妳只需要把上面句子中的“王”改成別人名字中的姓。例如李、周和林。。。。等壹下。
如果您滿意,請采納它。