全國各地使用的英語教材有各種版本，常見的有以下幾種:
河北教育版、牛津版、北師大版、人民教育新目標、外國語英語、仁愛版、上海教育版、北京課改版、上海教育牛津版、牛津廣州版、牛津深圳版、牛津沈陽版、新世紀版、劍橋青年版、展望未來。
譯林出版社長期致力於出版外國文學、人文社科、英語教育、期刊雜誌。
外國文學板塊
專註於外國文學作品的翻譯出版、外國文學學術研究、雙語圖書和傳記等領域，多年來出版了諾貝爾文學獎、布克獎、貢古爾獎、英國橙文學獎等壹大批獲獎文學作品，多次獲得國家級出版獎項。產品體系逐步完善，經典譯林、譯林文選、傳記譯林、雙語譯林、牛津通用讀本等圖書產品線逐步完善。“新文學閱讀館”精挑細選外國文學獲獎作品和經典作家新作，“百閱書屋”匯集經過市場和讀者檢驗的現當代外國文學經典，將進壹步提升譯林出版社外國文學品牌價值。
人文社會科學板塊
堅持以國內外壹流專家學者為依托，以打造人文社科領域精品圖書為己任，主推“人文社會翻譯叢書”“西方政治思想翻譯叢書”“文學名家論壇”“譯林人文精選”等產品線，全面梳理中西方思想界名著，以高質量翻譯鑄就經典，在學界、閱讀界獲得良好口碑和品牌影響力。
英語教育板塊
主要從事中小學教育圖書出版，秉承“精品出版、服務教育”的理念，並致力於提供壹流的基礎教育服務。該分會在教材出版領域取得了很大成就。出版了《牛津小學英語》《牛津初中英語》《牛津高中英語》等壹系列教材，深受好評，被國內權威機構評為“60年來最具影響力的60種英語教育出版物”。該分會出版的援助書籍也享有很好的聲譽。
百度百科-譯林出版社