我個人認為是Apecevoir側重於“理解”——Saisirou prévoir Par un effect de comprehension，而S 'Apecevoir側重於“恍然大悟”——Prendre concordance de FA？在加上妳的名字.即“經過壹番思考，理解/認識到這個問題(或其深層事物)的重要性”；使用代詞動詞是為了表示“我犯了壹個錯誤”。
雖然說中文的意思差不多，但是要多查法語詞典。法語之所以是嚴謹的語言，在這裏就表現出來了，同樣是“覺知”，但又分為深思熟慮後的“覺知”和突然無意的“覺知”。