蛇捉弄佛陀,睡在地球碗中(英語“7654321”的諧音)
第壹部分:和尚過河,蓮花可以插在哪裏?
第二部分:侍郎遊城。誰在他面前種了柿子樹?
新聯:委員們印象深刻,臉上的威望令人發指!(無情)
第壹部分:什麽是導演,什麽是導演,為什麽是導演?
第壹部分:莫先生磨墨,莫先生潑墨兩脈。
底線:壹香燒煤,煤爆壹香雙眉煤。
底線:牧童砍柴,木頭會傷到牧童的眼睛。
第壹部分:樹上的桐樹,樹下的男孩,玩桐樹的男孩,以及落在男孩身上的桐樹。
底線:前園外、屋內、園外、園外、園外、園外、園外、網外。
新聯:庭院後廊,院中有大夫,廊中有大夫,廊中有大夫,閑適閑適。(無情)
第壹部分:桃葉、葡萄葉、草本木本。
壹句話:梅花桂花玫瑰,春香秋香。
第壹部分:初霜降臨時,誰憐寡婦臨陣磨槍?
第二部:《谷雨雨谷》,我珍惜我的女孩孤獨而寒冷的事實。
第壹部分:寶塔有六到七層,它可以容納起重機。
壹句話:整本書十二頁,裏面記載了春秋時期。
新聯:家譜四五筆,寫給老子。(無情)
第壹部分:在佛印水邊尋找貽貝。
底線:從東坡河帶回家。
註:此聯為東坡某日帶家人外出遊玩所作。我遇見佛印在水邊挖河蚌吃,所以我做了這副對聯。諧音:佛印正在水邊尋找“美味”的食物。聽了這話,佛印帶著家人來到東坡。
而且沒錯,諧音:東坡河帶來‘枷’。
第壹部分:近代的讀書人都是近視眼,京師禁止試進士,卻濕了脖子,用毛巾擦。
第壹部分:思南女子去銅仁。
壹句話:廚師上菜會來。
註:此聯為清代吳錦三所作。此處朋友出門,指思南女子去銅仁,諧音:思男女隨人去;金三指著端飯菜的廚師。
來這裏的廚師原來是上蔡人,後來住在會理。他經常往返於這兩個地方。諧音:端上清燉鯉魚這道菜的廚師。
第壹部分:小麥種子在大雨中灌溉。
壹句話:幹旱高地的田和必須做。
註:此諧音為夏大禹;春秋時期的墨子哲學家(麥、同音);管仲:春秋時期的人物;高帝:漢高祖劉邦;田和:易是漢初的壹位大學者。
除法;比幹:商周大臣。
第壹部分:瑪瑙不是馬腦。
壹句話:姬閬不是狼肝。
第壹部分:荷花有多美?
壹句話:漿果比李子更酸。
第壹部分:西溪西溪西溪xi。
底線:妳可以在正確的臭鼬裏遊泳。
第壹部分:雞很想吃豆子。
底線:夏天的陽光照射在橫梁上。
第壹部分:泥、肥、糧尚稀。
壹句話:短的夜差是長的。
註:此聯諧音“倪飛和尚瘦”;鬼短魔女長‘。
第壹部:望梅掃雪。
底線是:山在跳舞和流動。
註:此聯的妙處在於下聯的急讀,如音階:‘Dolemi Faso lasi’。下壹副對聯用方言念數字:“壹二三四五六七”。
第壹部分:寶寶把青蛙從瓷磚裏挖出來。
第二部分:媽媽罵馬吃麻。
第壹部分:好的閱讀不是好的閱讀。
壹句話:好讀書不是好讀書。
第壹部分:遊覽西湖,提起錫壺,放下錫壺,珍惜錫壺。
第二部:去西山,帶衣服去西山,珍惜好衣服。
底線:每個甲子增加壹個家庭成員,並滿足甲子甲子的家庭成員。
新聯:九年後,酒碗舉起,酒碗丟失(無情)
新聯:拍攝童眼·童眼在童眼巖石,殺死童眼巖石,痛苦,如何童眼(無情)
新聯:北京獻鉑金,北京收100斤鉑金(原創)
註:九灣:三峽九灣溪。
第壹部分:海水正朝著北方和南方下降。
壹句話:雲長得很長很長很長。
第壹部分:很長很長很長很長。
下行線路:線路、線路、線路、線路
註:讀常的第壹、三、五、六部分。用兩個、四個和七個單詞讀張。
用壹個、三個、五個和六個單詞來讀hang。用兩個詞、四個詞和七個詞讀邢。
第壹部分:男孩撞上了桐樹,桐樹倒下了,男孩高興了。
下行鏈路;媳婦提錫壺,錫壺漏水,媳婦生氣。
下行鏈路;和尚站在河上,河水崩了,和尚跑了。
第壹部分:饑餓的雞偷米,孩子們打它們。
下行鏈路;夏鼠涼梁,客咳嗽。
第壹部分:李打鯉魚,鯉魚沈底,李沈底鯉魚浮。
下行鏈路;風吹蜜蜂,蜜蜂撲向地面,風阻止蜜蜂飛行。
第壹部分:賈島喝醉了,但不是裝的。
下行鏈路;劉玲喝酒不留下任何零錢。
第壹部分:雨打在沙灘上,沈了壹個島,陣列壹個島。
下行鏈路;風吹蠟燭,壹半流壹半留。
第壹部:指揮家燒紙,紙灰飛到指揮官頭上。
下行鏈路;往肚子裏寫,肚子就飽了。
第壹部分:牧童砍柴,柴打在牧童的眼睛上。
下行鏈路;向梅燒煤,煤弄臟了向梅的眉毛。
第壹部分:搬椅倚桐賞月。
下行鏈路;點壹盞燈,去櫃子裏攻擊每壹本書。
第壹部分:永恒的流動,永恒的建築,永恒建築上的永恒流動,以及永恒的流動。
下行鏈路;人在月亮上打印,人在月亮上陰影,人在月亮的陰影中打印,陰影與月亮相同。
第壹部分:望江樓、望江溪、望江樓上的望江溪、千古江陵樓、千古江陵溪。
下行鏈路;月印井,月印影,月印井,月印影幾千年。
第壹部分:父親五子,兒子五子,父子五子。
下行鏈路;斯圖爾特斯圖爾特斯圖爾特。
第壹部:黃老鼠走在谷子地裏,老鼠拖著谷子的穗。
下行鏈路;白楊樹躺在白綿羊下面,綿羊啃著白楊樹的樹枝。
第壹部分:冰凍戰艦,士兵會撞冰,冰會走。
下行鏈路;泥鞋,洗泥,還泥。
第壹部分:無山不如巫山。
下行鏈路;什麽水可以像河流壹樣清澈?
第壹部:楓栽於峰上,風吹楓,峰不動。
下行鏈路;蒼鷺停留在路邊,暴露的蒼鷺很驚訝,但道路很難驚訝。
第壹部分:閑人不得入賢。
下行鏈路;賊不來,道士不來。
新聯:釣魚的不會來上班。
新聯:罪人不可來醉客。(無情)
第壹部分:樹上的桐樹,樹下的男孩,玩桐樹的男孩,落下的桐樹,玩得開心的男孩。
下行鏈路;屋前花園外,屋外花園外,花園外,花園外,花園外幹凈安靜。
第壹部分:和尚法正帶著湯去塔裏,不小心失手了,湯滴進了塔裏。
下行鏈路;裁縫老徐正在和他的妻子下棋,但她沒有註意到,她的妻子放棄了下棋。
第壹部:洛陽橋,橋上蕎麥,風吹蕎麥橋不動。
下行鏈路;鸚鵡螺島,國家下船,水阻止船流動。
第壹部分:媽媽騎了壹匹馬,但這匹馬很慢。媽媽罵馬。
下行鏈路;妞妞棒妞妞妞妞妞。
第壹部分:藺相如和司馬相如,他們的名字相似,但他們不是。
底線:魏無忌,孫昌無極,彼得無忌,這是無忌。
第壹部分:天上的星星,地下的薪水,以人為本,含義不同。
底線:雲中的鵝,屋檐前的鵝和刺猬是壹樣的。
第壹部分:兩只猿猴在深山砍樹,小猴子敢鋸(句子)。
下行鏈路;當壹匹馬陷在泥裏時,壹只老野獸怎麽會出問題呢?
第壹部分:蓮藕因蓮(為什麽我得到壹對夫婦)。
下行鏈路;杏子不需要李子(幸運的是,它們不需要培養基)。
第壹部分:狗在河邊啃骨頭(和尚)。
下行鏈路;水東坡詩(屍)。
第壹部分:襄陽的第壹泉永遠都在。
下行鏈路;在好人的慶祝活動中不止有魚。
第壹部分:古和尚。
下行鏈路;美女在堂前手持繡品(秀才)。
第壹部分:孔子生於周末。
下行鏈路;輕舞(武術)始於漢中。
第壹部分:燈籠燈籠,紙(橙色)殼過去只能防風。
下行鏈路;鼓架鼓,陳皮可不敲半個(夏天)。
上聯:蓮(蓮子)心裏苦。
下行鏈路;梨(離)子有腹酸。
第壹部分:住在寶塔裏,我看著孔明,抱怨在河邊旅行很困難。
下行鏈路;鳥兒在籠子裏,思想在鳥巢裏。我恨關羽不能張飛。
註:此聯為內江三元塔對聯。孔明(諸葛亮)、姜維(姜維)、呂布(呂布)、曹超(曹操)、關羽和張飛。
第壹部分:兩只船比賽,劃船的速度沒有帆船快。
下行鏈路;百家爭鳴,笛聲比蕭何還難清。
註:“奔忙”、“風馳電掣”、“狄青”和“小河”分別諧音:魯肅、潘蔚、狄青和小河。
轉帖:
武漢蔡大進神秘朋友“諧音字謎”的由來及分類
“諧音字謎”是指將壹個或兩個漢字諧音(或諧音、切音),或采取其他非漢字材料以達到諧音目的的壹種字謎遊戲。有人稱之為“註音字謎”或“註音字謎”。我們之所以稱之為“諧音字謎”,是為了遵循“六書諧音”的傳統,通過這壹定義來揭示整個“諧音字謎”的規律和特點。上述“提高聲音”和“改變聲音”的表達只是評論單個謎題時的專業術語。如果將它們用於“諧音字謎”的理論概括,它們仍然存在覆蓋範圍不廣的缺陷。因此,在我們有壹個科學名稱之前,我們暫且稱之為“諧音字謎”。
利用漢字“六書”字義(即象形、指事、會意、諧音、註釋、借名)制作謎語是中國悠久的優秀傳統。這壹傳統體現在謝惠新的《燈虎類辨》中。在這本書的開頭,他寫了壹本大書《六書原理》。把除了謎面以外的所有“方法”都放在謎面裏。“風格”屬於“六書”。謝的歸納是否科學合理?我不知道。他為什麽做出這樣的歸納?也不清楚。我們真的無法從他的書中找到具體的答案。讀了張其南的《遊園春燈談》,才知道張的《謎聖》也有類似的論述。張在《春燈談》中說:“謎有其式。體有知、象形、諧聲、增損、離合、借故之別。”接著張詳細列舉了這類謎語的特點。從這個角度來看,謝公不過是在抄襲“玄機聖人”的“理論”。評論中有很多地方抄襲《春燈談》,我們稍後再討論。
“六書”原則自從被感謝以來,影響了現代神秘世界70多年。它幾乎成了神秘世界中壹個約定俗成、被普遍接受的理論框架。打破這個“框架”,重建壹種新的謎語理論,仍然是不現實的,也是困難的。謝公書中的“和”“切”“韻”,在今天屬於“和”的範疇。例如,在“諧音”的範疇中,“韻”字就是我們現在所說的“諧音字謎”。這個謎語成為壹個與“婚姻、命運”和“聲音、成員”諧音的謎語,成為現代謎語界諧音演繹的經典。此謎語出現在清末民初的燈謎典籍中,作者佚名。謎語原本是這樣的:“這不是婚姻。”是對明清以來民間俗語“非仇不聚”的壹種略微改造的句式(見《紅樓夢》二十九回)。“仇人”是《紅樓夢》中賈寶玉和林黛玉的隱喻。“婚姻”的神秘是可以理解的。不過,謝慧欣把“不”字改成了“對方”。玄機雖近,但與“說”的本義相去甚遠。
“諧音字謎”是民間諧音字謎的衍生和培育。如果把民間諧音謎語比作培養細菌的溫床,那麽“諧音謎語”就是生長在這個溫床上的樹莓和蘑菇。中國有著非常悠久的“和諧”謎語歷史。早在南北朝時期的樂府詩中就有許多“諧音”雙關的例子。如“環”諧音“歸”、“絲”諧音“思”、“芙蓉”諧音“夫容”、“蓮子”諧音“小早川憐子”等。發展為沈炯模仿陳朝“縣”體的詩《閑居》:“屋多闊,仁人藏蒿”,“屋”拆與“誌”諧音。整個宋代,關於謎語的資料應該說是非常豐富的。不幸的是,分離是嚴重的。目前,除了吉光之外,董祺俞曄的殘片已經不多了。真正的“諧音”謎語很難找到。我們只能從明代李開先後來的著作《詩禪》中窺見壹二。比如《詩禪》裏的“尼姑不值半文”拍《光陰似箭》,和諧音“時光寺便宜”是連在壹起的。這裏的“時間”是另壹種解釋,而“廟基”是“諧音”。另壹個例子是“石天不需要船過河”。俗話說“他有自己的法度”,其中“度”是“渡”的諧音。這相當於今天的“地基格”。上述帶有“諧音”謎語的民間謎語為清代文人選用“諧音”謎語奠定了堅實的基礎。沒有宋明兩代幾代人的努力,從清代到近代的“和音”燈謎不可能發展起來。謎語中的“梨花”“飛白”“玉帶”“底”等和諧音型,是“和諧音”謎語逐漸走向成熟和固定的標誌。張其南之所以稱《夫病悲問》和《杯盤狼藉》(諧音《悲盤與郎病》)為《世俗傳》(見《春燈談》上冊),很可能是因為“諧音”謎語最初來自民間。事實上,這個謎不是“世俗的”,而是清代嘉慶年間江南文人的真實創作。它更早出現在艾蘇生的《竹溪春舍鈔》中。謎語原本是“悲傷地詢問我丈夫的病情。”看準“朝陽體”(即“昭陽體”),拍壹句“古文”。“杯盤狼藉”是人們耳熟能詳的成語,出現在《史記》、《滑稽列傳》中,後來又在《三夢》、《歧路燈》等小說中反復出現。
“不是婚姻也是個頭”是在“和音”之謎已經成熟的歷史背景下產生的。這個謎團與其說是壹個人的創造,不如說是集體智慧的結晶。壹開始並沒有引起神秘人的特別註意。直到上世紀90年代初,由於柯國楨先生等少數謎壹樣的精英的倡導,才逐漸流行起來。科赫模仿這種神秘感,創作了以下作品:
然而,當我聽到左右所有的歌曲時,我聽到了西方和東方的鼓聲(胡)
音樂難聽(燕),編織和表達聲音的閱讀(舒)
隨後,模仿的“聲音”興起。如鄭百川的《風吹寶塔前》(印章)、方柱的《池水聲如琴》(覃)、黃木燦的《明月清風雞聲聲》(肌肉)、張的《鼓樂聲起蓉腔》(胡)、的《村長含淚聽鄉音》(項)等。這些帶有“養音”的謎語具有強烈的時代色彩,展現了新壹代謎語人善於追求的精神面貌。其內部“模仿”痕跡明顯。他的作品數量比不上民國舊作。
目前,對民間字謎雜誌中出現的大量“諧音字謎”和《中國字謎全集》缺乏系統的討論和研究。筆者只看過《中國謎語》中的幾篇文章,如《字謎借經佳作》《音謎四論》等。真正上升到“理論”的文章還沒有出現。這可能是因為“諧音字謎”在短時間內發展迅速,許多模仿“聲音”的謎題蜂擁而至。因此,謎人們還沒有來得及對這些謎團進行全面的了解和評價。而且,壹些謎題的版權也很難區分。真的很難決定誰是第壹,誰抄襲誰,誰模仿誰。比如如何評論“知音即商”(音)之謎?是“多人”創作,還是神秘人的單人創作?直到現在,還沒有壹個確切的結論。另壹個例子是張先生的“胡”字謎。作者願意承認自己模仿了柯老的作品嗎?這些都給“諧音字謎”的理論研究帶來了困難,也為謎語界敲響了警鐘。互相抄襲是沒有生命的,只有真正的燈謎才能到達藝術的殿堂。
因此,我們不打算對“諧音字謎”進行全面復習。僅從壹個側面,對“諧音字謎”進行初步整理歸類,使其更加程序化、規範化。如果讀者能從這種梳理和分類中得到壹些啟示和借鑒,那也是對作者本人最大的安慰。為了敘述方便和節省字數,所有謎語都省略了作者的名字,這也需要讀者的理解。
“諧音字謎”大致可分為以下幾類:
第壹,雙音演繹範疇
1.道和婚姻(韻)壹樣。2.音樂轉身聞(顏)。3.不同規格搭配在壹起(鞋子)
婚姻、音樂和規範都是首字母相同的“雙音節詞”。它在現代漢語中被稱為“連續詞”。屬於這類詞匯的謎題都叫“雙音演繹”雙音演繹的謎題並不豐富,也很難成為謎。因此,沒有必要拆除並了解其中的奧秘。適當提高聲音也是可以的,比如兩個案例用“燕”來提高“燕”的聲音。“兩音”諧音謎語中要註意面字和底字的順序關系比如2、3種情況的“樂”和“規格”順序不對,就用“旋”和“回”來糾正。這類謎題純粹以“聲”為基礎,作品稀少,所以張思豐先生稱之為“難得”(見《音變之謎四論》)。
第二,同音封閉類
4.聽左邊和右邊的歌曲(半).5.笛子歌從西方和東方開始(poke)
6.鼓樂之聲在又開始了(胡)。7.書和鼓的聲音(股票)
這裏的“諧音”是指現代四聲的諧音。例如,“金”和“宋”與“金”和“葛”同音。其余的以此類推。“左-右”和“西-東”是底字的偏旁位置。妳也可以通過提高聲音並知道它而不顯示位置來彌補它,例如6和7種情況。這種拼圖是模仿“雙音”拼圖而形成的。它比“雙音”拼圖略寬,但不容易得到。模仿作品能否盡善盡美,關鍵在於如何掌握溫度這壹奧秘。
第三,語音和語義重疊範疇
8.觀音(視覺)9。辨別大澤起義的狐貍聲(湖)10。聽其聲,知其事(陰)。
“音義重疊”是指“諧音會意雙重疊”的字謎。這種填字遊戲取材方便,但要做得準確並不容易。以上三個案例是這類懸疑劇中的佼佼者。在8個案例中,使用“視圖”的概念來傳達“視覺”的含義,並使用“世界”和“視覺”的諧音來找出底部。寥寥數語成謎,可謂幹凈利落。9個案例與光武大澤鄉陳勝起義的故事相似。“義”字釋義不同,“狐”音扣在底部,也是不錯的結構。10例“商”解釋為“商朝”(陰),也有嚼勁。
第四,離合器升降類
11.書音伴我住茅宅(蜀)12。東湖亭聽歌(癢癢)
13.暗香春雨聽琴(琴)14。小喬星月聽笛聲(夜)
15.吟詩河16前面有壹個古體(虱子)。有牛、馬、羊和豬(朱)
“離合升降調”指的是拼圖認為拼圖仍以增損離合為主,升降調為輔。這類謎題在“諧音字謎”中最為豐富。正是因為神秘來源廣闊,神秘人可以自由選擇案件。“體音”字謎是在“雙音節”和“諧音”字謎的基礎上變化而來的壹種字謎。神秘感優於自然流暢。考慮到七字字謎,還是大聲朗讀比較好。由於篇幅有限,懇請讀者識別上述謎語的特征,因此我在此不進行分析。
五、形聲字和押韻字謎
17.這壹天離長安很近,但還很遠。當我們相遇時,鵝會散開(盛宴)。
18.春已隨流水去,妝要念(梳)。
19.雙峰渾如眠,歸鳥巖語私密。
這種謎語綜合了拆形、釋意、升調等多種技巧,采用七言律詩的形式構成謎語。俗稱“押韻拼圖”。謎題必須是層次和水平的,並且從上到下相關聯。如果妳把歌曲和句子都帶上,神秘感會變得更加優雅和持久。例如,在17案例中,“離長安越來越近了”這句話采用了《世說蘇慧》的經典。18案例《用讀書聲回答》是陸遊寫的壹首詩。19例雖然沒有取經,但象形生動,文字簡潔。這種神秘學要求作者有紮實的詩歌功底,精通神秘學。壹般來說,那些不熟悉詩歌規律的人不應該這樣做。
六、諧音諧音扣類別
20.鞠鵬雲遊商巨源(字)21。河面紅耳赤半唱(腔)
22.我想在柳樹邊留下壹個聲音(我害怕)。23.盡快離開朋友(夏天)
“諧音諧音”是指謎題取詩(或韻)的韻腳部分,與韻書常用的語音、韻腳、語調、唱腔、平仄、去留、入聲等相匹配的壹種方式。以上四例均取自《詩韻》中的《平水韻》。例如,20“燕”屬於,“十三元”押韻,而“尚平”,壹個名叫燕的京劇演員,是以壹家著名企業的名字命名的。21“腔”屬於“三江”韻,半邊臉、臉、紅都是“腔”。22個“諸”屬於“六語”韻,其余打了折扣。“夏”屬“馬”韻,“友”與“夏”上下錯落。這種玄機並不難做到,只要妳手裏有壹本韻書,隨時都可以拿到。這個謎語比“體音”這個詞稍有嚼勁。這種謎語是由“雲童”燈謎演變而來的,我並不提倡。例如,謝慧欣在評論中專門用壹章討論“雲童”,以《廣運風俗通》為例來談論紅玉。謎語中的“風”和“紅”屬於“東”韻,“俗”和“玉”屬於“禾”韻。
七、反向拼音課
24.天空中雨滴的聲線(1)25。雲九聲大聲嘆息(是)26。顧虎真誠地原諒了他的罪過(辜)
“反切”是古代漢語的主要註音方法。“反切”用於俚語,在明清時期非常流行。“反切”作為壹個謎題,在清代的解謎書中已經出現。柯國楨先生的《謎》壹書中有關於“反棋盤格”的詳細介紹,讀者可以自行查閱。謝慧欣(解說)創造了壹個“切分音”的例子:用“東”拍古人的“東平”。即“東”的平聲是“東”。但這不是我們現在所說的“切分音”。最後三個例子是用“雨滴”、“雲九”和“古胡”的聲母和韻母來拼音,然後把聲音剪成字謎。比如古的聲母是G,胡的韻母是u,正好是“古”的拼音,那麽“古”的本義就是“罪”。其余的類比,我不敢解釋。謎語中要註意“切”和“反”的使用。否則,讀者不知道該說什麽。
八、其他聲扣類
27.讀完英語環遊世界(1)
本案屬於當代年輕神秘人的作品,富有創新精神。英語中的“壹”字是“壹”,聽起來像漢語中的“結束”。另外,“世界”是拆的,所以“壹”是拍的。這是壹種典型的用漢字以外的諧音“材料”制作字謎的語音字謎。隨著燈謎的不斷發展,這樣的“諧音謎題”隨時都會出現。
以上八類諧音字謎是當代此類字謎的主要組成部分。由於水平和學術能力有限,其分類可能不太準確,真誠希望有識之士指出錯誤。
當代諧音字謎發展迅速。這是時代的需要和必然,也是英格瑪們頑強拼搏的結果。“諧音字謎”不僅沒有拋棄傳統的攥和識的方法,而且還揉了起來,這是古人想做而不敢做的。它深化了謎語的藝術表現形式,拓展了謎語的創作源泉,值得肯定。然而,由於當代謎的水平參差不齊,謎題制作太快且缺乏細致的雕刻,因此作品良莠不齊。優秀的作品總是有的,劣質的贗品也很多。如果“* * *窗前聽雨”拍的是“不同”(不同的繁體),那就是發音錯誤的字謎。查《漢語大詞典》和《裴賦》中的“義”,“於”韻中沒有“義”。既不諧音也不諧音。是失敗的。
毫無疑問。又如“日近長安”,“燕生”射“燕”。從表面上看,似乎“燕”與“燕”的聲音相連。不過,“長安”的“長”不壹定是“拉長”,也有“長地方”的意思。此外,“燕、燕、燕”三個字是同音字,這就引出了壹個謎團。如果妳不仔細檢查這個缺陷,很難發現它的缺點。因此,我們必須高度重視對謎題的欣賞和評價。
當代的“諧音字謎”仍是處於探索階段的初級產品,許多作品還沒有達到異常完美、自然和入木三分的境界。過度吹捧或只是忽略它都是不可取的。奧秘只有不斷學習,加強古典文化的修養,才能在這壹領域取得長足的進步。