假在線漢語詞典

我來回答妳的法語問題。Fake在法語中，比較正式的說法是:contrefa？開，否定。口語裏經常說的是:faux，陽剛(陰柔這個詞是別的意思，所以要註意)。我給妳舉個例子。電影《2012》中，世界末日之前，盧浮宮的工作人員用復制品替換了蒙娜麗莎的真跡。美國總統的女兒告訴盧浮宮館長，不能讓任何人知道這是復制品，只有在紅外儀器下才能看出區別。

館長沈默了壹會兒，意味深長地說:這是壹件贗品。(這畢竟還是假的。)

前陣子看了壹個專欄，對fake、copy等法語單詞做了詳細的區分。如果妳需要的話，我看看能不能找到那篇法語文章發給妳。

我沒學過意大利語。我剛查了英意詞典:contraffazione，否定。可以等等看有沒有學意大利語的專家來回答這個問題。如果沒有，我可以幫妳問我的意大利朋友。

希望能幫到妳。