這三個答案是重疊的。在前兩個答案中，我用粗體標記了這種重疊。這種重疊是最流行的“都市傳說”。這個解釋指出，這個成語與水手遭受的壹種酷刑有關，與這種酷刑有關的刑具叫做“九尾鞭”（直譯為“九尾貓”）。以下文字和圖片引自維基百科“九尾鞭”詞條:九尾鞭最初在英國皇家海軍和英國陸軍中被用作嚴厲體罰的工具，在英國和其他國家的執法體罰中也被使用。九尾鞭這個名字最早出現在英語中是在1695年。這個名字的來源可能是它會造成類似爪子造成的平行疤痕。它的設計可能早於它的名字。因此，人們猶豫的原因與作為動物的貓無關，而是與九尾鞭這種直接面對酷刑的刑具有關，因此猶豫似乎是合理的。然而，這種解釋的可靠性仍然值得懷疑，但它仍然是最流行和稍微合理的解釋，因此每個人似乎都將這種說法視為“來源。”只是人們並不認為這個答案是唯壹可信的解釋，這個詞很可能只是孩子們開的壹個玩笑。通過各種詞典，我們可以知道該詞最早出現在詞典中的時間以及該詞現在的用法。但是這個詞的最終來源似乎還沒有解釋得太清楚。無論如何，前兩個答案指出，從字典上看，這個詞在英語世界中廣泛使用的時間可能還沒有那麽長。我認為這就是下面第三個答案提供的四個理論不夠可靠的地方。
關於“貓咬了妳的舌頭”最令人驚訝的事情可能是它似乎是壹個相當新的表達。雖然這聽起來肯定是中世紀時虛構的，但《牛津英語詞典》中列出的最早的書面例子來自1911。此外，關於它的起源也有些混亂。蘭登書屋詞典稱，這個詞來自19世紀中期，用於和壹個做了壞事後拒絕回答父母問題的孩子交談。然而，其他資料表明，它來自英國帆船天，指的是貓的九尾（鞭子）。如果船長或其他官員秘密地告訴某人某事，如果他告訴其他人，他將受到“貓”的威脅。當然，如果其他人想知道他們說了什麽，他們會說:“告訴我們，還是妳害怕？