文言文和白話文同屬漢語，兩者之間的文體差異不同於語言之間的文體差異，很難通過詞匯和語法的轉換實現“翻譯”。
從詞匯上講，文言虛詞有不同的用法，在句子中表達不同的意思。讀者在理解的時候，需要根據上下文進行選擇。這種選擇往往是隨機的，是壹種“模糊”的意識。該程序的特點是“準確”。當無法準確定位時，往往采用“概率”計算，但對於非普適性問題，概率並不準確。
擴展數據
譯者的廣義翻譯觀。它也可以被認為是壹個翻譯器，壹個在線翻譯器或壹個翻譯聊天工具。譯者整合了翻譯工具和翻譯服務的概念。
漢英翻譯機擁有獨特的雙引擎翻譯系統和人工智能模糊匹配技術，突破了傳統電子詞典只能翻譯單詞和短語的技術瓶頸，首次實現了中英雙向整句翻譯。不考慮語法，全中文輸入立即翻譯成英文，全英文輸入立即翻譯成中文，準確率超過98.7%。
Translator支持33種語言和方言的翻譯，包括英語、中文、西班牙語、德語、俄語、法語等。，並能完成所有這些語言的交互翻譯。
百度百科-翻譯器