出自唐代杜甫的《春望》
長安陷落，國破家亡，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城卻森林茂密。
悲傷的狀態下，不禁淚流滿面，鳥兒絕色，離別的悲痛恨。
戰爭已經持續了半年多，家書難得壹見，還有十萬黃金。
惆悵纏繞，抓頭思考，越撓越白的頭發，幾乎不可能插上壹根發卡。
翻譯:
長安陷落，國破，只剩山河；春天來了，人煙稀少的長安城植被茂密。
多愁善感的國家大事，眼淚不禁飛濺，鳥鳴令人驚心，只為徒增悲而不生恨。
持續的戰爭已經持續了半年多，家裏的來信很少。壹封信值壹萬兩黃金。
憂心忡忡，撓頭想，我的白發越來越短了，插不進去了。
“花瓣像眼淚壹樣落下，孤獨的鳥兒唱出悲傷。“花無情而淚流，鳥驚而無怨，花鳥因人而有怨。春天的花原本美麗芬芳；春天的鳥兒應該歡呼雀躍，唱著委婉的歌曲，給人們帶來愉悅。無論是《感懷》還是《恨別》，都濃縮了杜甫的悲憤之情。這兩句話的意思可以這樣理解:我感受到了時局的挫敗，看到了花開淚落；我感到憂郁和怨恨，當我聽到鳥兒歌唱時，我感到害怕。人們內心的痛苦，當他們遇到快樂的場景時，會引起更多的痛苦，就像“我要去露營，楊柳依依；今天我想，雨就這樣下著。杜甫繼承了這種以音樂場景表現悲傷的藝術手法，並賦予其更深刻的感情，獲得了更強烈的藝術效果。詩人感受到了國家毀滅和死亡的痛苦。越是美好的場景，他越會增加內心的痛苦。這種聯想通過對景物的描寫，借景造情，對事物感同身受。它表現了詩人對國家大事的悲傷和對家人的思念之情。