在了解了它們的基礎知識之後,我們現在來看看它們的具體區別。(?)?
1,不同詞性
運氣是壹個名詞,意思是“運氣、好運”;幸運是壹個形容詞,但它不是壹個標準的英語單詞。最接近的是lucky,意思是“幸運”,通常用來形容人或事物。Luckily是副詞,意思是“幸運地”,常用來修飾動詞。
示例:
①祝妳明天考試好運。祝妳明天考試好運。
他是壹個幸運的人。他是壹個幸運的人。
幸運的是,事故中沒有人受傷。幸運的是,沒有人在事故中受傷。
2.語法用法不同。
運氣,作為名詞,可以作主語、賓語等成分;Lucky可以用作形容詞,可以修飾名詞;Luckily是副詞,修飾整個句子或短語,通常位於句子的開頭或結尾。
示例:
他的運氣用完了。他的運氣用完了。
她很幸運沒有受傷。幸運的是,她沒有受傷。
幸運的是,他們有足夠的錢坐公共汽車回家。幸運的是,他們有足夠的錢坐公共汽車回家。
3.不同的表達形式
運氣是指具體的好運或黴運;幸運是描述人或事物的壹種狀態;luck更傾向於描述發生的事情,通常指表達好運到來的過程。
示例:
她在工作方面運氣不好。她壹直找不到工作。
這是壹個幸運的巧合。這是壹個幸運的巧合。
③幸運的是,我們準時到達了。
4.上下文中的不同應用。
運氣是指壹個人或壹件事的運氣;Lucky的設定是為了強調壹個人或事物的幸運性質;lucky是描述壹個結果,強調事件結果是否幸運。
示例:
她在股票市場運氣很好。她在股票市場上很幸運。
幸運的獲勝者將獲得壹輛新車。幸運的獲勝者將獲得壹輛新車。
幸運的是,他記得帶傘。
5.不同的情感表達
運氣表達中性或客觀的好運或黴運;Lucky表達主觀感受,告訴我們說話者對某人或某物運氣的評價。幸運通常意味著說話者對事情的結果感到滿意。
示例:
真幸運,我在下雨前到家了。我在下雨前到家純屬運氣。
②多麽幸運的家夥!我真是個幸運的家夥!
③幸運的是,我找到了丟失的鑰匙。幸運的是,我找到了丟失的鑰匙。