共同訴相思，柔情似水，相見恨晚如夢，當不忍睹橋路。只要兩個人愛我們到底，為什麽要覬覦我的赫倫？
翻譯:
薄雲在天空中變幻，流星在天空中傳遞相思的哀愁，我在今夜悄悄穿越了遙遠無邊的銀河。秋風白露中七夕相會，勝過世間那些在壹起的情侶。
柔情如流水綿綿，重逢之日如夢似幻。走的時候不忍心看到鵲橋路。只要兩人相愛至死不渝，為什麽要卿卿我我呢？
註意事項:
鵲橋仙:詞牌名，又稱“鵲橋仙令”、“金風玉露會”。雙音56字，上下片兩韻，壹韻到底。上下片的前兩句要求對質。
薄雲:輕雲。
戲法:指雲在空中變成各種巧妙的戲法。
飛星:流星。壹指牽牛和織女。
韓隱:銀河。
跳跳:很遠。
黑暗:悄悄過去。
金風玉露:秋風白露。
隱忍:我怎麽忍心回頭？
朝夕:指早晚相聚。宋玉的《高唐宓》問世了。
關於作者:
秦觀(1049-1100)北宋詩人。字行少，字太虛。在韓溝被稱為俗人，學者稱之為淮海先生。揚州高郵(今江蘇)人。曾任省正字書記、國史所編輯。因政治上傾向舊黨，被邵生(宋哲宗年號，1094-1098)貶謫。散文為蘇軾所欣賞，是“蘇門四學士”之壹。作品多為詩詞，詞多為男女情愛，也頗有感傷人生經歷，風格委婉含蓄，優美典雅。詩風類似於詞。《淮海集》、《淮海居士長短句》(又稱《淮海詞》)共40卷。
創作背景:
此詞為秦觀為表達對長沙的感情，於宋哲宗紹聖四年(1097)七夕節寫於湘南郴州。少生三年春(1096)，秦關從監國酒稅中削秩，長沙必經。關於長沙的崇義，洪邁《簡毅步騭》卷二有更詳細的描述:“崇義也是長沙人，姓氏不詳。家庭背景崇尚，學習也很好。他特別喜歡秦少遊樂府，得了壹篇文章，要寫要背。”秦觀南遷，經過長沙，探訪了坦途的風土人情，認識了這位藝妓。秦觀關外表漂亮，言語真誠，身份鮮明。藝妓驚喜，待客少遊，唱遍淮海樂府。秦觀陪了她好幾天，她走的時候，藝妓表示要伺候左右。秦關答應她，將來會在北方再見面，也就是於飛的日子。幾年後，秦觀死於廣西藤縣。藝妓步行數百裏為秦觀吊唁，喪亡。藝妓的故事，“湖南人流傳至今，以為是奇跡。”洪邁提到常州校官鐘江有感而發，為藝妓立傳，名為《崇義》。
當時秦觀的保級之路要南下了，他和長沙歌手不得不含淚告別。到了郴州後，秦觀日夜思念愛人，但生命危在旦夕，好不容易才相聚。其實《踏沙行·郴州旅社》最後兩句“陳強有幸繞，瀟湘誰替他下”的沈甸甸的感嘆，也包含了對長沙藝妓的那份刻骨銘心的愛。邵聖四年(1097)，秦觀在郴州寫下這首《鵲橋仙》詩，通過兩星相遇，將自己的戀情托付給長沙根女。
贊賞:
這是《七夕》的序言，通過牛郎織女的童話，謳歌真摯、細膩、純潔、忠貞的愛情。第壹件是牛郎織女的相聚，下壹件是他們的分別。全詩憂傷與音樂交織，抒情與議論融於壹爐，天地壹體，唯美意象與深情相結合，謳歌了美麗的愛情跌宕起伏。這首詞感情深刻，思想崇高，語言優美，論述自由流暢，通俗易懂，但卻雍容華貴，回味無窮，尤其是最後兩句，把詞的思想境界升華到了壹個全新的高度，成為壹句千古佳句。