詹，三國時吳國新縣村人。十六歲時，他娶了楊武國的將軍單濤為妾。陶侃出生後沒幾年，就去世了，詹家只好把年幼的陶侃接回新家。母子倆相依為命，靠紡紗為生。詹的家庭在她小時候讀過壹點書，所以她非常重視兒子的教育。為了讓陶侃學到更多的知識，她夜以繼日地紡線。而陶侃也深知母親的良苦用心，刻苦學習，漸漸精通各種兵法。後來，他被範遙推薦為縣長。當他的兒子要去工作的時候，詹把他叫了過來，語重心長地說:"看，我做了壹輩子的母親，現在終於希望妳能有所作為了。"希望妳能做壹個清正廉潔的人，為人民做事，不要誤國誤民。我給妳準備了禮物，妳到了政府就可以打開了。”湛說著，遞給兒子壹個包好的東西。陶侃帶著母親送的禮物來到縣衙。他小心翼翼地打開袋子，發現裏面有壹塊土、壹個舊碗和壹塊白色的粗布。他壹開始楞了壹下，後來才明白媽媽的用意。原來，那塊土叫他永遠記住家鄉，老碗叫他不要貪圖富貴，那塊白粗布叫他清正廉明，廉潔自律，壹絲不茍地做官。陶侃把母親的指示牢牢記在心裏，成了知名的官員。