《牛津英語詞典》被認為是當代最全面、最權威的英語詞典，被稱為英語世界的黃金法則。《牛津英語詞典》是世界上英國人最自豪的文化工程。
武俠入選牛津英語詞典，並先後被柯林斯、錢伯斯等多家權威英語詞典收錄。這是中國在世界上影響力越來越大的表現，也是中國文化輸出的重要機遇。關註和研究漢語詞匯是學術界的新視野。英語詞匯來源於漢語，是漢語和英語接觸的必然產物，也是中西文化融合的必然結果。隨著中華民族與英語國家的交流日益頻繁，來自漢語的英語詞匯將會越來越多。