《翻譯之美》(杜甫)註釋賞析

美人杜甫系列:唐詩三百首，美人誰比她更可愛？，然而她獨自生活在壹個空無壹人的山谷。壹個來自紫雲的好女孩。當問題出現在關區，她的兄弟和近親被殺害。他們身居高位有什麽用，連自己的生命都保護不了？。這個世界對逆境不屑壹顧，希望會像蠟燭的光壹樣熄滅。她的丈夫，帶著壹顆流浪的心，尋找壹張如新玉的新面孔。當牽牛花在晚上卷起，鴛鴦並排躺著。他只能看到新歡的微笑，而舊愛的哭泣卻聽不到。這條小溪在山的源頭是純凈的，但是遠離山的地方它的水變暗了。等著她的女仆賣完珍珠回來，再要稻草蓋屋頂。她摘了幾朵花，不再是為了她的頭發，讓松針從她的手指間落下。她忘記了薄綢的袖子和寒冷，斜倚在壹棵高大的竹子旁。註1，昏:即夜來花。2.秀竹:長竹，與詩中的“綠袖”相映成趣。有壹個美麗的女人隱居在壹個僻靜的山谷裏。她說:“我是個大家閨秀，只有流浪的時候才依戀草木。”我想在長安大亂的時候，我的兄弟們都被殘忍地殺害了。高高在上，名聲在外有什麽用？妳不能收養我的親生骨肉。這個世界本來就是厭惡衰落的，壹切都像是隨風搖曳的蠟燭。沒想到老公是個輕浮的人，娶了顏如玉的新娘。有相思花開花落的季節，也有鴛鴦交歡不落單的季節。壹直跟新人調侃，所以誰管我是不是老人哭？！山裏的泉水清澈透明，出了山的泉水就會渾濁。賣首飾的丫環剛回來，拿藤條去修破茅屋。摘的野花不喜歡塞敷料，摘的柏樹滿滿的。在寒冷的天氣裏，美人穿著單薄的衣服，在夕陽下倚著長長的竹子。升值？這首詩是關於壹個在戰爭中被遺棄的女人的不幸經歷。她出生在壹個好家庭，但她出生在壹個不合時宜的時間。在安史之戰中，她原本是高官的哥哥被殺。她老公看到她家沒落，就拋棄了她，於是她就在社會上擱淺了。但是，她沒有被不幸壓垮，沒有向命運屈服；她咽下生活的苦水，住在空谷裏，住在草木旁邊，立誌守節，就像山泉壹樣。這種清貧、謙虛、自制的精神，實在值得謳歌。全詩委婉，催人淚下，催人淚下，感人至深。“山源溪水清，山外水暗”，體現了人生的哲理。