玩弄名譽
與災難開玩笑
是壹個成語，
這兩個成語借用調戲壹詞來形容男女之間的調情、逗弄和戲弄。
表達壹個人與名聲或災難之間看似遙遠、曖昧和曖昧的關系。
示例:
沈迷於賽車等危險運動的人知道他們在和災難調情。
我覺得把沽名釣譽翻譯成撈名釣譽挺好的。