這種語言現象自古就有:例如，舒泰誓言說:“給十個反叛的部長。”舒雲:《爾雅》雲:“混沌是壹種治療方法。”有十位治理大臣。”也就是說，“亂”有“治”的意思。再比如“引進”有大和小兩個意思，“落下”有結束和開始兩個意思，“接受”有給予和接受兩個意思，以此類推。這種壹個詞有兩個相反含義的現象被稱為“反訓練”。