catti、BEC、人事部翻譯、教育部翻譯和各種翻譯證書之間的區別。

1.不同發證機構:全國翻譯資格（水平）考試由中華人民共和國和人力資源和社會保障部頒發，全國外語翻譯考試證書由教育部考試中心和北京外國語大學聯合組織，證書由教育部頒發。

2.含金量不壹樣。相對而言，全國翻譯職業資格（等級）考試含金量更高，考官更多，合格學生更少，參考書相對完整，信息搜索方便。國家外語翻譯證書考試證書為考生提供翻譯資格的權威認證，是國際水平認證考試。

3.在就業的不同方面，參加全國翻譯資格（等級）考試更適合未來就業，全國外語翻譯證書考試更適合研究生。