常州方言的詞匯修辭

在常州方言中，有壹些常州特有的詞語，是吳語區其他地方所沒有的。例如，dzuε（厚臉皮，發音為“治愈”）、dza（喋喋不休，直言不諱，發音為“紮”）和bou（行走，發音為“波”）。說自己臉皮厚的人叫“治頭”，說自己喋喋不休的女人叫“紮婆”，走路叫“路博”。普通話中的“臟”字在常州有“邋遢”和“回答”兩個版本，“回答”壹詞是常州特有的。

常州方言詞匯中給外國人印象最深的詞是“誒”。這是什麽意思？這是什麽？口頭上經常使用的詞是“什麽”和“什麽”。正如同屬吳語系的江浙滬方言口音差異很大壹樣，常州話也有內部差異。這是壹個大家庭。金壇、溧陽和武進的口音和詞匯不同，內部也有壹些差異。例如，在常州市中心地區，城市人和郊區人的口音也有差異，可以稱為城市口音和農村口音。在常州，城裏人主要用升調，城外人主要用降調，比如“好”字。城裏人說豪，城外人說豪。比如普通話中的“打”在常州市內是“白相”的意思，在城外還有“相”“西”“調”幾種表達方式。玩的時候可以說“相”“西”“調”。溧陽市內和市外的口音也有差異。西、北、南三面靠近縣城的村（新場、玉橋、大溪、沙河）中，“將軍、槍、香、壯、羊、母”的元音稱為【i ι】，縣城稱為【iε】。