“臭頭”這是壹種頭部的“痢疾綜合癥”。在閩南，有些孩子因為某些原因，從小頭上就長了痢疾，所以從小就有“臭頭”、“臭頭仔”的綽號，這種綽號伴隨了他們壹生。另外，臭頭經常和爛耳朵搭配使用，表示壹個人看起來很壞，很不好看。除此之外，還有“臭頭吳主鼎”等表述。其實，在閩南特殊的語言環境中，“臭頭武丁”這個詞並不壹定是貶義的。閩南流行的說法，比如“臭頭洪”和“臭頭武丁將稱帝”，有時是指不能“漫無目的”地看人，不能單純以貌取人！關於臭頭這個詞，閩南漳州還有壹首流行的抗日童謠，叫“臭頭臭斷”，裏面寫著:臭頭臭斷，日機將來先報警。警車，嘟嘟，臭頭士兵夾著尾巴跑。臭頭臭得到處都是，日機來了炮也不響。紅軍長征北上了，臭頭退出了戰爭。臭頭和花，日本機器去吹冬瓜，把中國出賣給日本人，把人民逮捕給漢奸。在這首童謠裏，“臭頭”這個詞已經成了壹種意思，指的是為了榮耀而收買國家，背叛人民的反動軍隊。
閩南話中的“臭”字，除了不好或討厭的意思，還有另壹層意思——叫“臭”但不臭。閩南人常用“臭”來稱呼自己心愛的孩子，就是從名字裏挑壹個字，加上壹個“臭”字。比如名字叫智勇，叫他“臭勇”或者“臭智”，名字叫阿海，叫他“臭海”。在閩南，外人叫孩子“臭”什麽的，孩子父母也不介意；其實他父母家人都叫他“臭”，但“臭”是從他父母的稱呼開始的。這個“臭”字有愛和親密的意思。
有沒有帶「臭」的成年人名字？也有。可能是從小到大，習慣了，改變不了。但是，有些人從小到大就被人說“臭”。那是相熟的朋友、好同學、相處多年的工友之間的稱呼，明顯有親切感。有些帶“臭”的名字或多或少符合被叫方的性格，比如調皮、懶惰、不要臉、油嘴滑舌，就更叫“臭”了。稱“臭”只適用於同齡以下的人。
閩南話中的“臭”，也有厭惡或不屑的意思。比如說，說某人的講話太“臭”，或者說某人說的每壹句話都“臭”，意思就是那個人重復老話無數遍，令人生厭。說完了閩南話裏的“臭”字，再來說說閩南話裏的“苗”和“甌”。聽眾朋友們，
“筷子”和“甌”在《新華字典》裏解釋得很清楚。“筷子”和“歐”是小杯子。但現在的普通話中，人們已經是口語中的“筷子”“杯子”，只有閩南人還保留著“筷子”“甌”這兩個字。
語言和文化總是相互影響、相互滲透的。古人席地而坐，用手抓食，用刀叉切肉。禮記。曲立商:“* * *飯不搓手。”孔英達書:“古之禮，不必以手食之。”隨著社會的發展，人們的生活習慣發生了變化，逐漸開始使用“筷子”。廣韻和鄭雲記載“筷子”是“吃飯用的勺筷”。南朝和宋朝。劉義慶的《世說新語》。生氣:“王蘭田不耐煩了。他吃雞蛋，然後用棍子戳雞蛋。如果他不能，他就生氣，把它們扔到地上。”唐。韓愈《順宗二紀》記載:“久丞相杜佑、高瑩、王勛玉皆止候。”直到明朝，程亮還寫了《詠竹詩》這首歌:“待客問竹簡，先嘗之，嘗他人好，閑來來去去。”後來因為“筷子”與“活”諧音，人們忌諱“停”，尤其是江南的漁民，所以稱“筷子”為跑得快的人，“筷子”代代相傳。但是，作為古漢語的活化石，“諸”在閩南語，甚至在整個閩方言區，仍然是殘存的。
“甌”在古代指的是杯子和小碗。玉器。瓦部:“哦，碗小。”也可以做量詞。比如南唐。李漁《漁父》詞:“花滿朱，酒滿歐。”南齊書。謝朝宗傳:“超宗正坐，飲幾杯。”宋。邵雍《安樂窩裏唱》:“有酒，總有壹口氣。70年後妳想要什麽？”袁。康的《李悝jy負經》第壹折:“我等二三杯。”如今，閩南話中廣泛使用“甌”字。用作“茶甌”、“酒甌”、“飯甌”、“熬甌”(指有蓋的茶杯)等名詞，用作壹杯茶、壹碗飯等量詞。