模仿南方口音的怪毛病是張譯的“通病”。《溫州壹家人》中的周邁狗和《雞毛飛行青少年》中的陳赫說塑料浙江普。他試圖模仿義烏口音，但最終沒有學會。所以這樣的口音用在原本不標準的普通話裏，就是fury。
《狂飆》的故事發生在南方，張使用客家話和粵語。高琦在劇中的口音多種多樣。他的口音很標準，還有點拖腔帶調，但至少不是大舌頭口音。他還會說潮汕話、粵語和英語，所以請老師學習。面對兩名來自香港的殺手，他的粵語也很流利。
《狂飆》的故事簡介:
電視劇《《狂飆》》是由愛奇藝和白柳影視出品，中央政法宣傳教育局和中央政委政法綜合信息中心執導，徐紀周執導，張譯、張頌文、李藝彤、張誌堅主演，韓童生特邀，吳健、郝平主演，高葉、賈冰、李健主演。
該劇是壹部惡勢力崛起的編年史，詳細描述了黑人惡性腫瘤非法增長的升級過程，是壹部掃黑除惡堅決鬥爭的回憶錄，以橫跨20年的群體敘事全景式展現了時代變遷下的黑白較量和復雜人性。